啟示錄 16:2 - 新譯本

² 第一位天使去了，把碗倒在地上，就有惡性的毒瘡，生在那些有獸的記號和拜獸像的人身上。

更多版本

當代譯本

² 第一位天使去將碗倒在了地上，那些有怪獸的印記、敬拜獸像的人身上長出可怕的毒瘡。

中文標準譯本

² 第一位天使離去，把他的碗倒在地上，就有又惡又毒的瘡，長在那些帶有獸的印記並膜拜獸像的人身上。

新標點和合本 上帝版

² 第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。

新標點和合本 神版

² 第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。

和合本修訂版

² 第一位天使去，把碗傾倒在地上，就有又臭又毒的瘡生在那些有獸的印記和拜獸像的人身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 第一個天使去了，把他那一碗倒在地上；於是有既臭且毒的瘡長在那些有獸的印記和拜過獸像的人身上。

啟示錄 16:2 交叉參考

歷代志下 21:15

至於你，你的腸臟必患嚴重的病，直到因病情日益嚴重，你的腸子都流出來了。’”

歷代志下 21:18

這些事以後，耶和華擊打約蘭，使他的腸臟患了不治之症。

詩篇 78:26

他從天空颳起東風， 施能力領出南風。

以賽亞書 3:17

因此，主必使錫安的女子頭頂長出禿瘡； 耶和華又使她們露出前額。”

以賽亞書 3:24

必有腐臭代替馨香， 繩子代替腰帶， 光禿代替美髮， 麻衣繫腰代替美服， 烙痕代替美貌。

使徒行傳 12:23

他不歸榮耀給　神，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。

申命記 28:27

“耶和華必用埃及人的瘡、痔漏、牛皮癬、紅疹打擊你，這是你不能醫治的。

申命記 28:35

耶和華必用毒瘡打擊你的雙膝和雙腿，由踵至頂，使你無法醫治。

申命記 7:15

耶和華必使一切病症離開你；你所知埃及各種的惡疾，他決不加在你身上，卻加在一切恨你的人身上。

啟示錄 13:12

牠在頭一隻獸面前，行使頭一隻獸的一切權柄。牠使全地和住在地上的人，都拜那受過致命傷而醫好了的頭一隻獸。

啟示錄 14:16

於是那坐在雲上的向地上揮動鐮刀，地上的莊稼就被收割了。

啟示錄 14:9

又有第三位天使接著他們大聲說：“如果有人拜獸和獸像，又在自己的額上或手上受了記號，

啟示錄 16:1

我聽見有大聲音從聖所裡發出來，向那七位天使說：“你們去，把　神烈怒的七碗倒在地上！”

啟示錄 16:11

他們又因為所受的痛苦和所生的瘡，褻瀆天上的　神，並不為自己所作的悔改。

啟示錄 8:7

第一位天使吹號，就有冰雹和混雜著血的火，投在地上。地的三分之一燒掉了，樹的三分之一燒掉了，所有的青草也燒掉了。

撒母耳記上 5:6

耶和華的手重重地壓在亞實突人身上，敗壞他們，用痔瘡擊打亞實突和亞實突四境的人。

撒母耳記上 5:9

運到那裡以後，耶和華的手攻擊那城，引起很大的恐慌。他擊打全城的人，不分老幼，使痔瘡在他們中間蔓延。