詩篇 17:1 - 新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，求你聽聞公義， 側耳聽我的呼籲！ 求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊， 求你聽我祈求公義的聲音， 側耳聽我的呼求， 垂聽我真誠的禱告。

新譯本

¹ 耶和華啊！求你垂聽我公義的案件， 傾聽我的申訴； 求你留心聽我的禱告， 這不是出於詭詐嘴唇的禱告。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，求你垂聽我公義的呼聲， 留心聽我的呼求！ 求你傾聽我的禱告， 因它不出自欺詐的嘴唇。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，求你聽聞公義， 側耳聽我的呼籲！ 求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，求你垂聽公義的呼聲， 留心聽我的呼求！ 求你側耳聽我這沒有詭詐的嘴唇的祈禱！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，垂聽我求公道的呼聲； 求你垂聽我的哀求， 垂聽我誠心的禱告！

詩篇 17:1 交叉參考

撒母耳記下 22:24

我在他面前作了完全人； 我也保守自己遠離我的罪孽。

歷代志下 7:15

我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

尼希米記 1:6

願你睜眼看，側耳聽，你僕人晝夜在你面前為你眾僕人以色列民的祈禱，承認我們以色列人向你所犯的罪；我與我父家都有罪了。

約伯記 16:17

我的手中卻無強暴； 我的祈禱也是清潔。

詩篇 102:2

我在急難的日子，求你向我側耳； 不要向我掩面！ 我呼求的日子，求你快快應允我！

詩篇 140:12

我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。

詩篇 142:1

我發聲哀告耶和華， 發聲懇求耶和華。

詩篇 142:6

求你側耳聽我的呼求， 因我落到極卑之地； 求你救我脫離逼迫我的人， 因為他們比我強盛。

詩篇 143:1

耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。

詩篇 145:18

凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。

詩篇 18:20

耶和華按着我的公義報答我， 按着我手中的清潔賞賜我。

詩篇 18:44

他們一聽見我的名聲就必順從我； 外邦人要投降我。

詩篇 43:1

神啊，求你伸我的冤， 向不虔誠的國為我辨屈； 求你救我脫離詭詐不義的人。

詩篇 5:2

我的王我的神啊，求你垂聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。

詩篇 54:4

神是幫助我的，是扶持我命的。

詩篇 55:18

他救贖我命脫離攻擊我的人， 使我得享平安， 因為與我相爭的人甚多。

詩篇 61:1

神啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

詩篇 61:2

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

詩篇 66:19

但神實在聽見了； 他側耳聽了我禱告的聲音。

詩篇 7:8

耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

詩篇 84:9

神啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！

詩篇 86:1

耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦窮乏的。

詩篇 86:6

耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。

詩篇 88:3

因為我心裏滿了患難； 我的性命臨近陰間。

以賽亞書 29:13

主說：因為這百姓親近我， 用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我； 他們敬畏我， 不過是領受人的吩咐。

耶利米書 3:10

雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。這是耶和華說的。」

馬太福音 15:8

這百姓用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我；

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業來，就指着他說：「看哪，這是個真以色列人，他心裏是沒有詭詐的。」

約翰一書 3:21

親愛的弟兄啊，我們的心若不責備我們，就可以向神坦然無懼了。