詩篇 11:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 耶和華試驗義人； 惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華察驗義人， 祂心裡憎恨邪惡和殘暴之徒。

新譯本

⁵ 耶和華試驗義人和惡人， 他的心恨惡喜愛強暴的人。

中文標準譯本

⁵ 耶和華察驗義人； 他的心卻憎恨惡人和喜愛殘暴的人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華試驗義人； 惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。

和合本修訂版

⁵ 耶和華考驗義人； 惟有惡人和喜愛暴力的人，他心裏恨惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他考驗義人和邪惡的人； 他痛恨好強暴的人。

詩篇 11:5 交叉參考

創世記 22:1

這些事以後，神要試驗亞伯拉罕，就呼叫他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裏。」

詩篇 10:3

因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。

詩篇 139:1

耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。

詩篇 17:3

你已經試驗我的心； 你在夜間鑒察我； 你熬煉我，卻找不着甚麼； 我立志叫我口中沒有過失。

詩篇 21:8

你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。

詩篇 26:2

耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

詩篇 5:6

說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

詩篇 7:9

願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的神察驗人的心腸肺腑。

耶利米書 12:8

我的產業向我如林中的獅子， 她發聲攻擊我， 因此我恨惡她。

耶利米書 20:12

試驗義人、察看人肺腑心腸的萬軍之耶和華啊， 求你容我見你在他們身上報仇， 因我將我的案件向你稟明了。

撒迦利亞書 11:8

一月之內，我除滅三個牧人，因為我的心厭煩他們；他們的心也憎嫌我。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們必求告我的名， 我必應允他們。 我要說：這是我的子民。 他們也要說：耶和華是我們的神。

瑪拉基書 3:3

他必坐下如煉淨銀子的，必潔淨利未人，熬煉他們像金銀一樣；他們就憑公義獻供物給耶和華。

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。

彼得前書 1:7

叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得着稱讚、榮耀、尊貴。

彼得前書 4:12

親愛的弟兄啊，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事），