腓立比書 1:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 使你們能分別是非，作誠實無過的人，直到基督的日子；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 使你們能夠擇善而從，做誠實無過的人，一直到基督再來的日子，

新譯本

¹⁰ 使你們可以辨別是非，成為真誠無可指摘的人，直到基督的日子，

中文標準譯本

¹⁰ 使你們能分辨是非，好在基督的日子裡是純潔、無可指責的，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 使你們能分別是非，作誠實無過的人，直到基督的日子；

和合本修訂版

¹⁰ 使你們能分辨是非，在基督的日子作真誠無可指責的人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 使你們能夠選擇那最好的。這樣，在基督再來的日子，你們會純潔無可指責。

腓立比書 1:10 交叉參考

創世記 20:5

那人豈不是自己對我說『她是我的妹子』嗎？就是女人也自己說：『他是我的哥哥。』我做這事是心正手潔的。」

約伯記 12:11

耳朵豈不試驗言語， 正如上膛嘗食物嗎？

約伯記 34:3

因為耳朵試驗話語， 好像上膛嘗食物。

彌迦書 3:2

你們惡善好惡， 從人身上剝皮， 從人骨頭上剔肉，

馬太福音 16:23

耶穌轉過來，對彼得說：「撒但，退我後邊去吧！你是絆我腳的；因為你不體貼神的意思，只體貼人的意思。」

馬太福音 26:33

彼得說：「眾人雖然為你的緣故跌倒，我卻永不跌倒。」

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業來，就指着他說：「看哪，這是個真以色列人，他心裏是沒有詭詐的。」

約翰福音 3:20

凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。

使徒行傳 24:16

我因此自己勉勵，對神對人，常存無虧的良心。

羅馬書 12:2

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。

羅馬書 12:9

愛人不可虛假。惡，要厭惡；善，要親近。

羅馬書 16:17

弟兄們，那些離間你們、叫你們跌倒、背乎所學之道的人，我勸你們要留意躲避他們。

羅馬書 2:18

既從律法中受了教訓，就曉得神的旨意，也能分別是非；

羅馬書 7:16

若我所做的，是我所不願意的，我就應承律法是善的。

羅馬書 7:22

因為按着我裏面的意思，我是喜歡神的律；

羅馬書 8:7

原來體貼肉體的，就是與神為仇；因為不服神的律法，也是不能服，

哥林多前書 1:8

他也必堅固你們到底，叫你們在我們主耶穌基督的日子無可責備。

哥林多前書 10:32

不拘是猶太人，是希臘人，是神的教會，你們都不要使他跌倒；

哥林多前書 8:13

所以，食物若叫我弟兄跌倒，我就永遠不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。

哥林多後書 1:12

我們所誇的是自己的良心，見證我們憑着神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。

哥林多後書 2:17

我們不像那許多人，為利混亂神的道；乃是由於誠實，由於神，在神面前憑着基督講道。

哥林多後書 6:3

我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗；

哥林多後書 8:8

我說這話，不是吩咐你們，乃是藉着別人的熱心試驗你們愛心的實在。

加拉太書 5:11

弟兄們，我若仍舊傳割禮，為甚麼還受逼迫呢？若是這樣，那十字架討厭的地方就沒有了。

以弗所書 4:15

惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，

以弗所書 5:10

總要察驗何為主所喜悅的事。

以弗所書 5:27

可以獻給自己，作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。

以弗所書 6:24

並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！

腓立比書 1:16

這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的；

腓立比書 1:6

我深信那在你們心裏動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。

腓立比書 2:16

將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。

帖撒羅尼迦前書 3:13

好使你們當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候，在我們父神面前，心裏堅固，成為聖潔，無可責備。

帖撒羅尼迦前書 5:21

但要凡事察驗；善美的要持守，

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的神親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我們主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！

約書亞記 24:14

「現在你們要敬畏耶和華，誠心實意地事奉他，將你們列祖在大河那邊和在埃及所事奉的神除掉，去事奉耶和華。

約翰一書 4:1

親愛的弟兄啊，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於神的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。

啟示錄 2:2

我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的來。