約書亞記 23:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 耶和華－你們的神必將他們從你們面前趕出去，使他們離開你們，你們就必得他們的地為業，正如耶和華－你們的神所應許的。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們的上帝耶和華必把列邦從你們面前驅離趕走，讓你們佔據他們的土地，正如你們的上帝耶和華的應許。

新譯本

⁵ 耶和華你們的　神必把他們從你們面前趕出去，驅逐他們離開你們，你們就必得著他們的地作產業，正如耶和華你們的　神所應許的。

中文標準譯本

⁵ 耶和華你們的神會親自把他們從你們面前驅逐出去，從你們面前趕出去，你們必占有他們的土地，正如耶和華你們的神向你們所應許的。

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華－你們的上帝必將他們從你們面前趕出去，使他們離開你們，你們就必得他們的地為業，正如耶和華－你們的上帝所應許的。

和合本修訂版

⁵ 耶和華－你們的上帝必將他們從你們面前趕出去，使他們離開你們，你們就必得他們的地為業，正如耶和華－你們的上帝向你們所應許的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主—你們的上帝會使他們逃避你們；你們推進的時候，他要把他們趕散。你們將照著上主—你們上帝的應許，擁有他們的土地。

約書亞記 23:5 交叉參考

出埃及記 23:20

「看哪，我差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方去。

出埃及記 33:2

我要差遣使者在你前面，攆出迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

出埃及記 34:11

「我今天所吩咐你的，你要謹守。我要從你面前攆出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

申命記 11:23

他必從你們面前趕出這一切國民，就是比你們更大更強的國民，你們也要得他們的地。

約書亞記 13:6

山地的一切居民，從黎巴嫩直到米斯利弗‧瑪音，就是所有的西頓人，我必在以色列人面前趕出他們去。你只管照我所吩咐的，將這地拈鬮分給以色列人為業。

士師記 2:21

所以約書亞死的時候所剩下的各族，我必不再從他們面前趕出，