約書亞記 10:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 在這日以前，這日以後，耶和華聽人的禱告，沒有像這日的，是因耶和華為以色列爭戰。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華這樣垂聽一個人的祈求是空前絕後的，這是因為耶和華要為以色列爭戰。

新譯本

¹⁴ 在這日以前或這日以後，耶和華聽人的禱告，沒有像這日一樣的，因為耶和華為以色列作戰。

中文標準譯本

¹⁴ 這以前或者以後，耶和華都沒有像這一天那樣垂聽人的禱告；這是耶和華在為以色列爭戰。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 在這日以前，這日以後，耶和華聽人的禱告，沒有像這日的，是因耶和華為以色列爭戰。

和合本修訂版

¹⁴ 在這日以前，這日以後，耶和華聽人的聲音，沒有像這日的，這是因為耶和華為以色列作戰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主聽人的話，以前從沒有像這樣的一天，以後也不會有。上主為以色列爭戰！

約書亞記 10:14 交叉參考

出埃及記 14:14

耶和華必為你們爭戰；你們只管靜默，不要作聲。」

出埃及記 14:25

又使他們的車輪脫落，難以行走，以致埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們攻擊我們了。」

以賽亞書 38:8

就是叫亞哈斯的日晷，向前進的日影往後退十度。」於是，前進的日影果然在日晷上往後退了十度。

撒迦利亞書 14:3

那時，耶和華必出去與那些國爭戰，好像從前爭戰一樣。

路加福音 17:6

主說：「你們若有信心像一粒芥菜種，就是對這棵桑樹說：『你要拔起根來，栽在海裏』，它也必聽從你們。

申命記 1:30

在你們前面行的耶和華－你們的神必為你們爭戰，正如他在埃及和曠野，在你們眼前所行的一樣。

約書亞記 10:15

約書亞和以色列眾人回到吉甲的營中。

約書亞記 10:42

約書亞一時殺敗了這些王，並奪了他們的地，因為耶和華－以色列的神為以色列爭戰。

約書亞記 23:3

耶和華－你們的神因你們的緣故向那些國所行的一切事，你們親眼看見了，因那為你們爭戰的是耶和華－你們的神。