箴言 30:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 就是鷹在空中飛的道； 蛇在磐石上爬的道； 船在海中行的道； 男與女交合的道。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 鷹在空中飛翔之道， 蛇在石上爬行之道， 船在海中航行之道， 男女相愛之道。

新譯本

¹⁹ 就是鷹在空中飛翔之道， 蛇在磐石上爬行之道， 船在海中航行之道， 男與女交合之道。

中文標準譯本

¹⁹ 天空中鷹的道、 磐石上蛇的道、 海洋中船的道， 以及男女之道。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 就是鷹在空中飛的道； 蛇在磐石上爬的道； 船在海中行的道； 男與女交合的道。

和合本修訂版

¹⁹ 就是鷹在空中飛的道， 蛇在磐石上爬的道， 船在海中行的道， 男與女交合的道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 鷹在空中飛行； 蛇在磐石上爬動； 船在海上航行； 男女相戀。

箴言 30:19 交叉參考

約伯記 39:27

大鷹上騰在高處搭窩， 豈是聽你的吩咐嗎？

出埃及記 22:16

「人若引誘沒有受聘的處女，與她行淫，他總要交出聘禮，娶她為妻。

箴言 30:18

我所測不透的奇妙有三樣， 連我所不知道的共有四樣：

以賽亞書 40:31

但那等候耶和華的必重新得力。 他們必如鷹展翅上騰； 他們奔跑卻不困倦， 行走卻不疲乏。

耶利米書 48:40

耶和華如此說： 仇敵必如大鷹飛起， 展開翅膀，攻擊摩押。

耶利米書 49:22

仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀攻擊波斯拉。到那日，以東的勇士心中疼痛如臨產的婦人。」

申命記 28:49

「耶和華要從遠方、地極帶一國的民，如鷹飛來攻擊你。這民的言語，你不懂得。