申命記 22:22 - 新標點和合本 神版

²² 「若遇見人與有丈夫的婦人行淫，就要將姦夫淫婦一併治死。這樣，就把那惡從以色列中除掉。

更多版本

當代譯本

²² 「如果有人與有夫之婦通姦，必須處死姦夫和淫婦，這樣就從以色列除掉了罪惡。

新譯本

²² “如果發現有人和有夫之婦同寢，就要把姦夫淫婦二人都處死；這樣，你就把那惡從以色列中除掉了。

中文標準譯本

²² 如果一個男人被發現與有丈夫的女人同寢，他們兩個——那與女人同寢的男人和那女人都要被處死。你要把這邪惡從以色列除盡。

新標點和合本 上帝版

²² 「若遇見人與有丈夫的婦人行淫，就要將姦夫淫婦一併治死。這樣，就把那惡從以色列中除掉。

和合本修訂版

²² 「若發現有人與有夫之婦同寢，就要將姦夫淫婦一起處死。這樣，你就把惡從以色列中除掉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 「如果有人跟別人的妻子通姦，被人抓到，兩人都該處死，這樣，你們就除掉了以色列中的這種惡事。

申命記 22:22 交叉參考

撒母耳記下 11:5

於是她懷了孕，打發人去告訴大衛說：「我懷了孕。」

以西結書 16:38

我也要審判你，好像官長審判淫婦和流人血的婦女一樣。我因忿怒忌恨，使流血的罪歸到你身上。

利未記 20:10

「與鄰舍之妻行淫的，姦夫淫婦都必治死。

馬太福音 5:27

「你們聽見有話說：『不可姦淫。』

馬太福音 5:28

只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與她犯姦淫了。

哥林多前書 6:9

你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、

申命記 17:7

見證人要先下手，然後眾民也下手將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，牀也不可污穢；因為苟合行淫的人，神必要審判。