撒母耳記上 8:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 你們的羊羣他必取十分之一，你們也必作他的僕人。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他會拿去你們羊群的十分之一，你們必做他的奴僕。

新譯本

¹⁷ 你們的羊群，他要徵收十分之一；連你們自己也作他的奴僕。

中文標準譯本

¹⁷ 他將收取你們羊群的十分之一，連你們自己也將作他的奴僕。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你們的羊羣他必取十分之一，你們也必作他的僕人。

和合本修訂版

¹⁷ 你們的羊群，他必徵收十分之一，你們自己也必作他的僕人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他要拿走你們羊群的十分之一，而你們自己卻要作他的奴隸。

撒母耳記上 8:17 交叉參考

列王紀上 12:4

「你父親使我們負重軛，做苦工，現在求你使我們做的苦工、負的重軛輕鬆些，我們就事奉你。」

希伯來書 7:2

亞伯拉罕也將自己所得來的，取十分之一給他。他頭一個名翻出來就是仁義王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。

撒母耳記上 17:8

歌利亞對着以色列的軍隊站立，呼叫說：「你們出來擺列隊伍做甚麼呢？我不是非利士人嗎？你們不是掃羅的僕人嗎？可以從你們中間揀選一人，使他下到我這裏來。

撒母耳記上 8:16

又必取你們的僕人婢女，健壯的少年人和你們的驢，供他的差役。

撒母耳記上 8:18

那時你們必因所選的王哀求耶和華，耶和華卻不應允你們。」