士師記 9:26 - 新標點和合本 神版

²⁶ 以別的兒子迦勒和他的弟兄來到示劍，示劍人都信靠他。

更多版本

當代譯本

²⁶ 以別的兒子迦勒和他的弟兄來到示劍，示劍人都信任他們。

新譯本

²⁶ 那時，以別的兒子迦勒與他的兄弟都來了，到示劍去，示劍人竟信任他。

中文標準譯本

²⁶ 那時伊別德的兒子迦勒和他的兄弟們前來，路過示劍，示劍人都信任他。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 以別的兒子迦勒和他的弟兄來到示劍，示劍人都信靠他。

和合本修訂版

²⁶ 以別的兒子迦勒和他的弟兄經過，來到示劍，示劍居民都信任他。

士師記 9:26 交叉參考

創世記 13:8

亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉。

創世記 19:7

說：「眾弟兄，請你們不要做這惡事。

士師記 9:25

示劍人在山頂上設埋伏，等候亞比米勒。凡從他們那裏經過的人，他們就搶奪。有人將這事告訴亞比米勒。

士師記 9:27

示劍人出城到田間去，摘下葡萄，踹酒，設擺筵宴，進他們神的廟中吃喝，咒詛亞比米勒。

士師記 9:28

以別的兒子迦勒說：「亞比米勒是誰？示劍是誰？使我們服事他呢？他不是耶路‧巴力的兒子嗎？他的幫手不是西布勒嗎？你們可以服事示劍的父親哈抹的後裔。我們為何服事亞比米勒呢？

士師記 9:30

邑宰西布勒聽見以別的兒子迦勒的話，就發怒，