利未記 16:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 也要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，又在施恩座的前面彈血七次。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他要取一些公牛的血，用手指彈灑在施恩座的東面，並在施恩座前用手指彈灑七次。

新譯本

¹⁴ 他要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，再用指頭在施恩座的前面，彈血七次。

中文標準譯本

¹⁴ 他要取一些公牛的血，用手指彈灑在施恩座朝東那面，再用手指把一些血彈灑在施恩座前面七次。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 也要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，又在施恩座的前面彈血七次。

和合本修訂版

¹⁴ 他要取一些公牛的血，用手指彈在櫃蓋的前面，就是東面，又在櫃蓋的前面用手指彈血七次。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他要拿些公牛的血，用指頭蘸血，灑在蓋子前面，又在約櫃前面灑七次。

利未記 16:14 交叉參考

利未記 16:19

也要用指頭把血彈在壇上七次，潔淨了壇，從壇上除掉以色列人諸般的污穢，使壇成聖。」

利未記 4:17

把指頭蘸於血中，在耶和華面前對着幔子彈血七次，

利未記 8:11

又用膏油在壇上彈了七次，又抹了壇和壇的一切器皿，並洗濯盆和盆座，使它成聖；

民數記 19:4

祭司以利亞撒要用指頭蘸這牛的血，向會幕前面彈七次。

希伯來書 10:19

弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所，

希伯來書 10:4

因為公牛和山羊的血，斷不能除罪。

希伯來書 12:24

並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的比亞伯的血所說的更美。

希伯來書 9:13

若山羊和公牛的血，並母牛犢的灰，灑在不潔的人身上，尚且叫人成聖，身體潔淨，

希伯來書 9:21

他又照樣把血灑在帳幕和各樣器皿上。

希伯來書 9:25

也不是多次將自己獻上，像那大祭司每年帶着牛羊的血進入聖所，

希伯來書 9:7

至於第二層帳幕，惟有大祭司一年一次獨自進去，沒有不帶着血為自己和百姓的過錯獻上。