列王紀下 20:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 希西家聽從使者的話，就把他寶庫的金子、銀子、香料、貴重的膏油，和他武庫的一切軍器，並他所有的財寶，都給他們看。他家中和他全國之內，希西家沒有一樣不給他們看的。

更多版本

當代譯本

¹³ 希西迦接見使者，讓他們觀看國庫裡的金銀、香料、珍貴膏油、所有兵器和一切寶物。希西迦把宮中及國內的一切悉數給他們看。

新譯本

¹³ 希西家聽了使者的話，隨後把寶庫內的一切銀子、金子、香料、貴重的油和軍器庫，以及他寶庫內一切所有的，都給他們看。無論是在他的宮中或是在全國各地的，希西家沒有一樣不給他們看的。

中文標準譯本

¹³ 希西加接見了使者，並且給他們看他整個寶庫裡的金子、銀子、香料、貴重的膏油，還有他的武器庫，以及他庫房中的一切。他家中和國中的所有東西，希西加沒有一樣不給他們看的。

新標點和合本 上帝版

¹³ 希西家聽從使者的話，就把他寶庫的金子、銀子、香料、貴重的膏油，和他武庫的一切軍器，並他所有的財寶，都給他們看。他家中和他全國之內，希西家沒有一樣不給他們看的。

和合本修訂版

¹³ 希西家聽使者的話，就將自己一切寶庫裏的金子、銀子、香料、貴重的膏油和他軍械庫裏的兵器，以及他所有的財寶，都給他們看；在他家中和全國之內，希西家沒有一樣東西不給他們看的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 希西家迎見使節，並且讓他們看他的財富—金、銀、香料、香水，和一切軍備；他把全國各地的庫藏和他所有的一切都讓他們看了。

列王紀下 20:13 交叉參考

列王紀上 10:10

於是，示巴女王將一百二十他連得金子和寶石，與極多的香料，送給所羅門王。她送給王的香料，以後奉來的不再有這樣多。 （

列王紀上 10:15

另外還有商人和雜族的諸王，與國中的省長所進的金子。

列王紀上 10:2

跟隨她到耶路撒冷的人甚多，又有駱駝馱着香料、寶石，和許多金子。她來見了所羅門王，就把心裏所有的對所羅門都說出來。

列王紀上 10:25

他們各帶貢物，就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬，每年有一定之例。

列王紀下 20:14

於是先知以賽亞來見希西家王，問他說：「這些人說甚麼？他們從哪裏來見你？」希西家說：「他們從遠方的巴比倫來。」

列王紀下 20:15

以賽亞說：「他們在你家裏看見了甚麼？」希西家說：「凡我家中所有的，他們都看見了；我財寶中沒有一樣不給他們看的。」

詩篇 62:11

神說了一次、兩次，我都聽見： 就是能力都屬乎神。

箴言 23:5

你豈要定睛在虛無的錢財上嗎？ 因錢財必長翅膀，如鷹向天飛去。

傳道書 7:20

時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。

以賽亞書 39:2

希西家喜歡見使者，就把自己寶庫的金子、銀子、香料、貴重的膏油，和他武庫的一切軍器，並所有的財寶都給他們看；他家中和全國之內，希西家沒有一樣不給他們看的。

耶利米書 9:22

你當說，耶和華如此說： 人的屍首必倒在田野像糞土， 又像收割的人遺落的一把禾稼， 無人收取。