出埃及記 9:35 - 新標點和合本 神版

³⁵ 法老的心剛硬，不容以色列人去，正如耶和華藉着摩西所說的。

更多版本

當代譯本

³⁵ 法老硬著心，不讓以色列人離開，正如耶和華藉摩西所言。

新譯本

³⁵ 法老的心剛硬，不肯讓以色列人離開，就像耶和華藉著摩西所說的。

中文標準譯本

³⁵ 法老的心剛硬，不讓以色列子孫走，正如耶和華藉著摩西所說的。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 法老的心剛硬，不容以色列人去，正如耶和華藉着摩西所說的。

和合本修訂版

³⁵ 法老的心剛硬，不放以色列人走，正如耶和華藉著摩西所說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 正像上主早就對摩西說過的，埃及王的心仍然剛硬，不放以色列人民走。

出埃及記 9:35 交叉參考

出埃及記 3:19

我知道雖用大能的手，埃及王也不容你們去。

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心剛硬，他必不容百姓去。

出埃及記 7:13

法老心裏剛硬，不肯聽從摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 9:34

法老見雨和雹與雷止住，就越發犯罪；他和他的臣僕都硬着心。