出埃及記 9:34 - 新標點和合本 神版

³⁴ 法老見雨和雹與雷止住，就越發犯罪；他和他的臣僕都硬着心。

更多版本

當代譯本

³⁴ 法老看見雨、雷和冰雹停止了，就又犯罪，他和他的臣僕都心裡頑固。

新譯本

³⁴ 法老看見雨水、冰雹和雷聲都止住了，就更加犯罪，他和他的臣僕都心裡剛硬。

中文標準譯本

³⁴ 法老看見雨水、冰雹和雷聲都停止了，就再次犯罪，他和他的臣僕都硬著心。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 法老見雨和雹與雷止住，就越發犯罪；他和他的臣僕都硬着心。

和合本修訂版

³⁴ 法老見雨、雹、雷止住，又再犯罪；他和他的臣僕都硬著心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 國王看到了這一切，他又犯罪；他和他臣僕的心又剛硬起來。

出埃及記 9:34 交叉參考

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。

歷代志下 33:23

不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華－以色列的神。

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心剛硬，他必不容百姓去。

出埃及記 7:14

耶和華對摩西說：「法老心裏固執，不肯容百姓去。

出埃及記 8:15

但法老見災禍鬆緩，就硬着心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。

出埃及記 9:33

摩西離了法老出城，向耶和華舉手禱告；雷和雹就止住，雨也不再澆在地上了。

出埃及記 9:35

法老的心剛硬，不容以色列人去，正如耶和華藉着摩西所說的。

傳道書 8:11

因為斷定罪名不立刻施刑，所以世人滿心作惡。

撒母耳記上 6:6

你們為何硬着心像埃及人和法老一樣呢？神在埃及人中間行奇事，埃及人豈不釋放以色列人，他們就去了嗎？