使徒行傳 20:12 - 新標點和合本 神版

¹² 有人把那童子活活地領來，得的安慰不小。

更多版本

當代譯本

¹² 大家把活過來的猶推古送回家，都大得安慰。

新譯本

¹² 他們把活著的孩子帶走，得到很大的安慰。

中文標準譯本

¹² 他們把那活生生的年輕人帶走，並且受到了不少的安慰。

新標點和合本 上帝版

¹² 有人把那童子活活地領來，得的安慰不小。

和合本修訂版

¹² 他們把那活過來的孩子帶走，大家得到很大的安慰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他們把那年輕人活活的送回家，大家都大受安慰。

使徒行傳 20:12 交叉參考

以賽亞書 40:1

你們的神說： 你們要安慰，安慰我的百姓。

使徒行傳 20:11

保羅又上去，擘餅，吃了，談論許久，直到天亮，這才走了。

使徒行傳 20:13

我們先上船，開往亞朔去，意思要在那裏接保羅；因為他是這樣安排的，他自己打算要步行。

哥林多後書 1:4

我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。

以弗所書 6:22

我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的兄弟在基督福音上作神執事的 提摩太前去，堅固你們，並在你們所信的道上勸慰你們，

帖撒羅尼迦前書 4:18

所以，你們當用這些話彼此勸慰。

帖撒羅尼迦前書 5:11

所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。

帖撒羅尼迦前書 5:14

我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神，