何西阿書 2:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華說：「那日你必稱呼我伊施，不再稱呼我巴力；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華說： 「那時，你要稱我為丈夫， 不再稱我為主人。

新譯本

¹⁶ 耶和華說：“到那日， 你必稱呼我‘伊施’， 不再稱呼我‘巴力’。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華說：「那日你必稱呼我伊施，不再稱呼我巴力；

和合本修訂版

¹⁶ 那日你必稱呼我伊施，不再稱呼我巴力。這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 那時候，她要再一次承認我—上主是她的丈夫，不再把我當作巴力。

北京官話譯本

¹⁶ 雖然如此、後來我卻勸誘他、引導他到曠野、用話安慰他心。

何西阿書 2:16 交叉參考

創世記 34:3

示劍的心繫戀雅各的女兒底拿，喜愛這女子，甜言蜜語地安慰她。

以賽亞書 40:2

要對耶路撒冷說安慰的話， 又向她宣告說， 她爭戰的日子已滿了； 她的罪孽赦免了； 她為自己的一切罪， 從耶和華手中加倍受罰。

以賽亞書 54:5

因為造你的是你的丈夫； 萬軍之耶和華是他的名。 救贖你的是以色列的聖者； 他必稱為全地之神。

耶利米書 3:14

耶和華說：背道的兒女啊，回來吧！ 因為我作你們的丈夫， 並且我必將你們從一城取一人， 從一族取兩人，帶到錫安。

以西結書 20:35

我必帶你們到外邦人的曠野，在那裏當面刑罰你們。

何西阿書 2:7

她必追隨所愛的，卻追不上； 她必尋找他們，卻尋不見， 便說：我要歸回前夫， 因我那時的光景比如今還好。

約翰福音 3:29

娶新婦的就是新郎；新郎的朋友站着，聽見新郎的聲音就甚喜樂。故此，我這喜樂滿足了。

哥林多後書 11:2

我為你們起的憤恨，原是神那樣的憤恨。因為我曾把你們許配一個丈夫，要把你們如同貞潔的童女，獻給基督。

啟示錄 19:7

我們要歡喜快樂， 將榮耀歸給他。 因為，羔羊婚娶的時候到了； 新婦也自己預備好了，

士師記 19:3

她丈夫起來，帶着一個僕人、兩匹驢去見她，用好話勸她回來。女子就引丈夫進入父家。她父見了那人，便歡歡喜喜地迎接。

路得記 2:13

路得說：「我主啊，願在你眼前蒙恩。我雖然不及你的一個使女，你還用慈愛的話安慰我的心。」