但以理書 8:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 他便來到我所站的地方。他一來，我就驚慌俯伏在地；他對我說：「人子啊，你要明白，因為這是關乎末後的異象。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 於是，他朝我站的地方走來，當他走來的時候，我嚇得俯伏在地。他對我說：「人子啊，你要明白，這異象是關於末後的時期。」

新譯本

¹⁷ 他就來到我所站的地方；他來到的時候，我就害怕，臉伏在地；他對我說：“人子啊，你要明白！這異象是關於末後的時期的。”

中文標準譯本

¹⁷ 於是加百列來到我所站的地方。他一來，我就驚慌失措，臉伏於地。他對我說：「人子啊，你當領悟，這異象是關於末後的時期！」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他便來到我所站的地方。他一來，我就驚慌俯伏在地；他對我說：「人子啊，你要明白，因為這是關乎末後的異象。」

和合本修訂版

¹⁷ 他就來到我所站的地方。他一來，我就驚慌，臉伏於地。他對我說：「人子啊，你要明白，因為這是關乎末後時期的異象。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 加百列走到我身邊來；我很害怕，就俯伏在地上。 他對我說：「必朽的人哪，你要了解這異象。這異象有關歷史的終局。」

但以理書 8:17 交叉參考

創世記 17:3

亞伯蘭俯伏在地；神又對他說：

以西結書 1:28

下雨的日子，雲中虹的形狀怎樣，周圍光輝的形狀也是怎樣。 這就是耶和華榮耀的形像。我一看見就俯伏在地，又聽見一位說話的聲音。

以西結書 2:1

他對我說：「人子啊，你站起來，我要和你說話。」

以西結書 44:4

他又帶我由北門來到殿前。我觀看，見耶和華的榮光充滿耶和華的殿，我就俯伏在地。

以西結書 6:2

「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言，

但以理書 10:11

他對我說：「大蒙眷愛的但以理啊，要明白我與你所說的話，只管站起來，因為我現在奉差遣來到你這裏。」他對我說這話，我便戰戰兢兢地立起來。

但以理書 10:16

不料，有一位像人的，摸我的嘴唇，我便開口向那站在我面前的說：「我主啊，因見這異象，我大大愁苦，毫無氣力。

但以理書 11:27

至於這二王，他們心懷惡計，同席說謊，計謀卻不成就；因為到了定期，事就了結。

但以理書 11:40

「到末了，南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵，和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，也必進入列國，如洪水氾濫。

但以理書 12:13

「你且去等候結局，因為你必安歇。到了末期，你必起來，享受你的福分。」

但以理書 12:4

但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有多人來往奔跑，知識就必增長。」

但以理書 2:46

當時，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，並且吩咐人給他奉上供物和香品。

但以理書 7:16

我就近一位侍立者，問他這一切的真情。他就告訴我，將那事的講解給我說明：

但以理書 8:15

我－但以理見了這異象，願意明白其中的意思。忽有一位形狀像人的站在我面前。

但以理書 8:19

說：「我要指示你惱怒臨完必有的事，因為這是關乎末後的定期。

但以理書 8:27

於是我－但以理昏迷不醒，病了數日，然後起來辦理王的事務。我因這異象驚奇，卻無人能明白其中的意思。

但以理書 9:23

你初懇求的時候，就發出命令，我來告訴你，因你大蒙眷愛；所以你要思想明白這以下的事和異象。

但以理書 9:27

一七之內，他必與許多人堅定盟約；一七之半，他必使祭祀與供獻止息。那行毀壞可憎的如飛而來，並且有忿怒傾在那行毀壞的身上，直到所定的結局。」

哈巴谷書 2:3

因為這默示有一定的日期， 快要應驗，並不虛謊。 雖然遲延，還要等候； 因為必然臨到，不再遲延。

馬太福音 17:8

他們舉目不見一人，只見耶穌在那裏。

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按着我，說：「不要懼怕！我是首先的，我是末後的，

啟示錄 22:8

這些事是我－約翰所聽見、所看見的；我既聽見、看見了，就在指示我的天使腳前俯伏要拜他。