但以理書 8:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 我又聽見烏萊河兩岸中有人聲呼叫說：「加百列啊，要使此人明白這異象。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我聽見有人聲從烏萊河兩岸之間呼喊：「加百列啊，要讓此人明白這異象。」

新譯本

¹⁶ 我又聽見從烏萊河兩岸之間，有人的聲音呼叫著說：“加百列啊！你要使這人明白這異象。”

中文標準譯本

¹⁶ 我又聽見在烏萊運河中間有人的聲音呼喊說：「加百列啊，你當使這人領悟這異象！」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我又聽見烏萊河兩岸中有人聲呼叫說：「加百列啊，要使此人明白這異象。」

和合本修訂版

¹⁶ 我聽見烏萊河中有人聲呼叫說：「加百列啊，要使這人明白這異象。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我聽見從烏萊河有聲音呼喊：「加百列啊，向他解釋他所看見的異象。」

但以理書 8:16 交叉參考

但以理書 10:14

現在我來，要使你明白本國之民日後必遭遇的事，因為這異象關乎後來許多的日子。」

但以理書 10:21

但我要將那錄在真確書上的事告訴你。除了你們的大君米迦勒之外，沒有幫助我抵擋這兩魔君的。」

但以理書 7:16

我就近一位侍立者，問他這一切的真情。他就告訴我，將那事的講解給我說明：

但以理書 8:2

我見了異象的時候，我以為在以攔省書珊城中；我見異象又如在烏萊河邊。

撒迦利亞書 1:9

我對與我說話的天使說：「主啊，這是甚麼意思？」他說：「我要指示你這是甚麼意思。」

撒迦利亞書 2:4

對他說：「你跑去告訴那少年人說，耶路撒冷必有人居住，好像無城牆的鄉村，因為人民和牲畜甚多。

路加福音 1:19

天使回答說：「我是站在神面前的加百列，奉差而來對你說話，將這好信息報給你。

路加福音 1:26

到了第六個月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去（這城名叫拿撒勒），

使徒行傳 10:13

又有聲音向他說：「彼得，起來，宰了吃！」

使徒行傳 9:7

同行的人站在那裏，說不出話來，聽見聲音，卻看不見人。

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？

啟示錄 1:12

我轉過身來，要看是誰發聲與我說話；既轉過來，就看見七個金燈臺。

啟示錄 22:16

「我－耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔。我是明亮的晨星。」