但以理書 4:31 - 新標點和合本 神版

³¹ 這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國位離開你了。

更多版本

當代譯本

³¹ 話未說完，天上就有聲音傳來，說：「尼布甲尼撒王啊，你聽著，你已失去王權。

新譯本

³¹ 這話在王的口中還沒有說完，就有聲音從天上傳下來，說：“尼布甲尼撒王啊！有話對你說：你的王權被褫奪了。

中文標準譯本

³¹ 這話還在王的口中，就有聲音從天上降下，說：「尼布甲尼撒王啊，這是對你的宣告：你的國權從你那裡被移除了！

新標點和合本 上帝版

³¹ 這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國位離開你了。

和合本修訂版

³¹ 這話還在王口中的時候，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國離開你了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 他這話還沒有說完，天上就發出聲音說：「尼布甲尼撒王，你聽！你的王權現在已經被奪走了。

但以理書 4:31 交叉參考

創世記 14:18

又有撒冷王麥基洗德帶着餅和酒出來迎接；他是至高神的祭司。

約伯記 20:23

他正要充滿肚腹的時候， 神必將猛烈的忿怒降在他身上； 正在他吃飯的時候， 要將這忿怒像雨降在他身上。

詩篇 145:13

你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！

箴言 29:23

人的高傲必使他卑下； 心裏謙遜的，必得尊榮。

以賽亞書 14:27

萬軍之耶和華既然定意，誰能廢棄呢？ 他的手已經伸出，誰能轉回呢？

但以理書 12:7

我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的，向天舉起左右手，指着活到永遠的主起誓說：「要到一載、二載、半載，打破聖民權力的時候，這一切事就都應驗了。」

但以理書 4:24

「王啊，講解就是這樣：臨到我主我王的事是出於至高者的命。

但以理書 4:26

守望者既吩咐存留樹墩，等你知道諸天掌權，以後你的國必定歸你。

但以理書 4:30

他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」

但以理書 4:32

你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。」

但以理書 4:34

日子滿足，我－尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的神。 他的權柄是永有的； 他的國存到萬代。

但以理書 5:20

但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

但以理書 5:28

毗勒斯，就是你的國分裂，歸與米底亞人和波斯人。」

但以理書 6:27

他護庇人，搭救人， 在天上地下施行神蹟奇事， 救了但以理脫離獅子的口。」

馬太福音 3:17

從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」

路加福音 12:20

神卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』

約翰福音 12:28

父啊，願你榮耀你的名！」當時就有聲音從天上來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。」

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。

啟示錄 16:7

我又聽見祭壇中有聲音說： 是的，主神－全能者啊， 你的判斷義哉！誠哉！

撒母耳記上 13:14

現在你的王位必不長久。耶和華已經尋着一個合他心意的人，立他作百姓的君，因為你沒有遵守耶和華所吩咐你的。」

撒母耳記上 15:23

悖逆的罪與行邪術的罪相等； 頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。 你既厭棄耶和華的命令， 耶和華也厭棄你作王。