但以理書 4:30 - 新標點和合本 神版

³⁰ 他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」

更多版本

當代譯本

³⁰ 說：「這宏偉的巴比倫豈不是我用大能建立為京都，以顯我的威嚴和榮耀嗎？」

新譯本

³⁰ 他說：“這大巴比倫城不是我用大能大力建造作我的京都，為顯我威嚴的榮耀嗎？”

中文標準譯本

³⁰ 開口說：「這大巴比倫，難道不是我以自己的權能力量建為國都，為要顯出我威嚴的尊榮嗎？」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」

和合本修訂版

³⁰ 王說：「這大巴比倫豈不是我用大能大力建為首都，要顯示我威嚴的榮耀嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 他說：「看哪，巴比倫城多麼雄偉！我用權勢建造這城作為京都，以顯示我的光榮和威嚴。」

但以理書 4:30 交叉參考

創世記 10:10

他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。

以斯帖記 1:4

他把他榮耀之國的豐富和他美好威嚴的尊貴給他們看了許多日，就是一百八十日。

詩篇 104:1

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 耶和華－我的神啊，你為至大！ 你以尊榮威嚴為衣服，

詩篇 49:20

人在尊貴中而不醒悟， 就如死亡的畜類一樣。

詩篇 73:8

他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。

箴言 11:2

驕傲來，羞恥也來； 謙遜人卻有智慧。

箴言 16:18

驕傲在敗壞以先； 狂心在跌倒之前。

箴言 29:23

人的高傲必使他卑下； 心裏謙遜的，必得尊榮。

以賽亞書 13:19

巴比倫素來為列國的榮耀， 為迦勒底人所矜誇的華美， 必像神所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。

以西結書 29:3

說主耶和華如此說： 埃及王法老啊， 我與你這臥在自己河中的大魚為敵。 你曾說：這河是我的， 是我為自己造的。

但以理書 4:31

這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國位離開你了。

哈巴谷書 1:11

他以自己的勢力為神， 像風猛然掃過，顯為有罪。

路加福音 14:11

因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」

路加福音 14:9

那請你們的人前來對你說：『讓座給這一位吧！』你就羞羞慚慚地退到末位上去了。

哥林多前書 10:31

所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。

彼得前書 5:5

你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為 神阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。

啟示錄 14:8

又有第二位天使接着說：「叫萬民喝邪淫、大怒之酒的巴比倫大城傾倒了！傾倒了！」

啟示錄 16:19

那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了；神也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。

啟示錄 17:5

在她額上有名寫着說：「奧祕哉！大巴比倫，作世上的淫婦和一切可憎之物的母。」

啟示錄 18:10

因怕她的痛苦，就遠遠地站着說：哀哉！哀哉！ 巴比倫大城，堅固的城啊， 一時之間你的刑罰就來到了。

啟示錄 18:21

有一位大力的天使舉起一塊石頭，好像大磨石，扔在海裏，說： 巴比倫大城也必這樣猛力地被扔下去， 決不能再見了。