以西結書 30:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 主耶和華如此說： 我必毀滅偶像， 從挪弗除滅神像； 必不再有君王出自埃及地。 我要使埃及地的人懼怕。

更多版本

當代譯本

¹³ 「主耶和華說， 『我要毀滅偶像， 剷除挪弗的神像。 埃及再沒有君王， 我要使埃及境內充滿恐懼。

新譯本

¹³ 主耶和華這樣說： “‘我必毀滅偶像， 使虛無的神像從挪弗滅絕。 必不再有君王從埃及地而出； 我也必使懼怕臨到埃及地。

新標點和合本 上帝版

¹³ 主耶和華如此說： 我必毀滅偶像， 從挪弗除滅神像； 必不再有君王出自埃及地。 我要使埃及地的人懼怕。

和合本修訂版

¹³ 「主耶和華如此說： 我要毀滅偶像， 從挪弗除掉神像； 不再有君王出自埃及地， 我要使埃及地的人懼怕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 至高的上主這樣說：「我要摧毀在孟斐斯的偶像和假神。沒有人統治埃及；我要使埃及人驚惶失措。

以西結書 30:13 交叉參考

出埃及記 12:12

因為那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切頭生的，無論是人是牲畜，都擊殺了，又要敗壞埃及一切的神。我是耶和華。

以賽亞書 2:18

偶像必全然廢棄。

耶利米書 10:11

你們要對他們如此說：不是那創造天地的神，必從地上從天下被除滅！）

耶利米書 2:16

挪弗人和答比匿人也打破你的頭頂。

耶利米書 43:12

我要在埃及神的廟中使火着起，巴比倫王要將廟宇焚燒，神像擄去；他要得埃及地，好像牧人披上外衣，從那裏安然而去。

耶利米書 43:13

他必打碎埃及地伯‧示麥的柱像，用火焚燒埃及神的廟宇。』」

耶利米書 44:1

有臨到耶利米的話，論及一切住在埃及地的猶大人，就是住在密奪、答比匿、挪弗、巴忒羅境內的猶大人，說：

耶利米書 46:14

你們要傳揚在埃及，宣告在密奪， 報告在挪弗、答比匿說： 要站起出隊，自作準備， 因為刀劍在你四圍施行吞滅的事。

耶利米書 46:19

住在埃及的民哪， 要預備擄去時所用的物件； 因為挪弗必成為荒場， 且被燒毀，無人居住。

耶利米書 46:25

萬軍之耶和華－以色列的神說：「我必刑罰挪的亞捫和法老，並埃及與埃及的神，以及君王，也必刑罰法老和倚靠他的人。

耶利米書 46:5

我為何看見他們驚惶轉身退後呢？ 他們的勇士打敗了， 急忙逃跑，並不回頭； 驚嚇四圍都有！ 這是耶和華說的。

以西結書 30:16

我必在埃及中使火着起； 訓必大大痛苦； 挪必被攻破； 挪弗白日見仇敵。

何西阿書 9:6

看哪，他們逃避災難； 埃及人必收殮他們的屍首， 摩弗人必葬埋他們的骸骨。 他們用銀子做的美物上必長蒺藜； 他們的帳棚中必生荊棘。

西番雅書 2:11

耶和華必向他們顯可畏之威， 因他必叫世上的諸神瘦弱。 列國海島的居民各在自己的地方敬拜他。

撒迦利亞書 10:11

耶和華必經過苦海，擊打海浪， 使尼羅河的深處都枯乾。 亞述的驕傲必致卑微； 埃及的權柄必然滅沒。

撒迦利亞書 13:2

萬軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。