以西結書 26:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 他必安設撞城錘攻破你的牆垣，用鐵器拆毀你的城樓。

更多版本

當代譯本

⁹ 他必用撞城錘擊破你的城牆，用鐵錘搗毀你的城樓。

新譯本

⁹ 他必用攻城鎚攻擊你的城牆，用武器拆毀你的城樓。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他必安設撞城錘攻破你的牆垣，用鐵器拆毀你的城樓。

和合本修訂版

⁹ 他要安設撞城槌攻破你的城牆，以刀劍拆毀你的城樓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們要用破城的槌撞破城牆，用鐵棒拆毀堡壘。

北京官話譯本

⁹ 設立羊頭槌要撞破你的牆垣、用鐵器拆毀你的堅城。

以西結書 26:9 交叉參考

歷代志下 26:15

又在耶路撒冷使巧匠做機器，安在城樓和角樓上，用以射箭發石。烏西雅的名聲傳到遠方；因為他得了非常的幫助，甚是強盛。

以西結書 21:22

在右手中拿着為耶路撒冷占卜的籤，使他安設撞城錘，張口叫殺，揚聲吶喊，築壘造臺，以撞城錘，攻打城門。

以西結書 26:10

因他的馬匹眾多，塵土揚起遮蔽你。他進入你的城門，好像人進入已有破口之城。那時，你的牆垣必因騎馬的和戰車、輜重車的響聲震動。

以西結書 26:4

他們必破壞泰爾的牆垣，拆毀她的城樓。我也要刮淨塵土，使她成為淨光的磐石。

以西結書 26:8

他必用刀劍殺滅屬你城邑的居民，也必造臺築壘舉盾牌攻擊你。