以西結書 26:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們要用破城的槌撞破城牆，用鐵棒拆毀堡壘。

更多版本

當代譯本

⁹ 他必用撞城錘擊破你的城牆，用鐵錘搗毀你的城樓。

新譯本

⁹ 他必用攻城鎚攻擊你的城牆，用武器拆毀你的城樓。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他必安設撞城錘攻破你的牆垣，用鐵器拆毀你的城樓。

新標點和合本 神版

⁹ 他必安設撞城錘攻破你的牆垣，用鐵器拆毀你的城樓。

和合本修訂版

⁹ 他要安設撞城槌攻破你的城牆，以刀劍拆毀你的城樓。

北京官話譯本

⁹ 設立羊頭槌要撞破你的牆垣、用鐵器拆毀你的堅城。

以西結書 26:9 交叉參考

歷代志下 26:15

在耶路撒冷，他的工程師在城樓和城牆轉角處裝置機器，可以從上面射箭，扔大石塊。他的名聲遠播各處，勢力非常強大，因為上帝幫助他。

以西結書 21:22

他右手握著的箭寫著『耶路撒冷』！這是指示他必須向耶路撒冷進軍。他要裝備破城的槌，用它攻打城門；要築土堆，挖壕溝，吶喊叫殺。

以西結書 26:10

萬馬奔騰，塵沙飛揚；騎兵吶喊，戰車轆轆，震撼了城牆。他們直衝城門，好像衝入無人之境。

以西結書 26:4

他們要摧毀你的城牆，拆毀你的堡壘。我也要掃除所有的塵土，只留下光溜溜的石頭。

以西結書 26:8

周圍城鎮的居民都將被殺害。敵人要來挖壕溝，築土堆，排列盾牌攻打你。