以西結書 17:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 就是折去香柏樹儘尖的嫩枝，叼到貿易之地，放在買賣城中；

更多版本

當代譯本

⁴ 掐下樹梢的嫩枝，叼到一個商賈雲集的城市，栽在那裡。

新譯本

⁴ 牠啄斷樹頂的嫩枝，把它帶到貿易之地，栽種在商人的城裡。

新標點和合本 上帝版

⁴ 就是折去香柏樹儘尖的嫩枝，叼到貿易之地，放在買賣城中；

和合本修訂版

⁴ 啄斷它頂端的嫩枝，叼到貿易之地，放在商業城中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 把它帶到商業中心，生意興隆的城市。

北京官話譯本

⁴ 折了枝稍、運到商賈地、放在買賣城中。

以西結書 17:4 交叉參考

列王紀下 24:12

猶大王約雅斤和他母親、臣僕、首領、太監一同出城，投降巴比倫王；巴比倫王便拿住他。那時是巴比倫王第八年。

以賽亞書 43:14

耶和華－你們的救贖主、 以色列的聖者如此說： 因你們的緣故， 我已經打發人到巴比倫去； 並且我要使迦勒底人如逃民， 都坐自己喜樂的船下來。

以賽亞書 47:15

你所勞神的事都要這樣與你無益； 從幼年與你貿易的也都各奔各鄉，無人救你。

耶利米書 24:1

巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大的首領，並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去，帶到巴比倫。這事以後，耶和華指給我看，有兩筐無花果放在耶和華的殿前。

耶利米書 51:13

住在眾水之上多有財寶的啊， 你的結局到了！ 你貪婪之量滿了！

以西結書 17:3

說主耶和華如此說：有一大鷹，翅膀大，翎毛長，羽毛豐滿，彩色俱備，來到黎巴嫩，將香柏樹梢擰去，

以西結書 17:5

又將以色列地的枝子栽於肥田裏，插在大水旁，如插柳樹，

以西結書 31:3

亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹， 枝條榮美，影密如林， 極其高大，樹尖插入雲中。

啟示錄 18:3

因為列國都被她邪淫大怒的酒傾倒了。 地上的君王與她行淫； 地上的客商因她奢華太過就發了財。