以弗所書 4:28 - 新標點和合本 神版

²⁸ 從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。

更多版本

當代譯本

²⁸ 從前偷竊的要改過自新，自食其力，做正當事，以便能夠與有需要的人分享所得。

新譯本

²⁸ 偷竊的，不要再偷，卻要作工，親手作正當的事，使自己可以把所得到的，分給缺乏的人。

中文標準譯本

²⁸ 偷竊的，不可再偷，反而要勞苦做工，親手做有益處的事，好使自己能有所得，分給有需要的人。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。

和合本修訂版

²⁸ 偷竊的，不要再偷；總要勤勞，親手做正當的事，這樣才可以把自己有的，分給有缺乏的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 從前偷竊的，不可再偷竊；要靠雙手誠實工作才能夠幫助貧窮的人。

以弗所書 4:28 交叉參考

約伯記 34:32

我所看不明的，求你指教我； 我若作了孽，必不再作？

出埃及記 20:15

「不可偷盜。

出埃及記 20:17

「不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。」

出埃及記 21:16

「拐帶人口，或是把人賣了，或是留在他手下，必要把他治死。

箴言 13:11

不勞而得之財必然消耗； 勤勞積蓄的，必見加增。

箴言 14:23

諸般勤勞都有益處； 嘴上多言乃致窮乏。

箴言 21:26

有終日貪得無饜的； 義人施捨而不吝惜。

箴言 28:13

遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

箴言 30:9

恐怕我飽足不認你，說： 耶和華是誰呢？ 又恐怕我貧窮就偷竊， 以致褻瀆我神的名。

箴言 31:20

她張手賙濟困苦人， 伸手幫補窮乏人。

耶利米書 7:9

你們偷盜，殺害，姦淫，起假誓，向巴力燒香，並隨從素不認識的別神，

何西阿書 4:2

但起假誓，不踐前言， 殺害，偷盜，姦淫，行強暴， 殺人流血，接連不斷。

撒迦利亞書 5:3

他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話除滅；凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。

路加福音 19:8

撒該站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」

路加福音 3:8

你們要結出果子來，與悔改的心相稱。不要自己心裏說：『有亞伯拉罕為我們的祖宗。』我告訴你們，神能從這些石頭中，給亞伯拉罕興起子孫來。

約翰福音 12:6

他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，又帶着錢囊，常取其中所存的。

約翰福音 13:29

有人因猶大帶着錢囊，以為耶穌是對他說：「你去買我們過節所應用的東西」，或是叫他拿甚麼賙濟窮人。

羅馬書 12:13

聖徒缺乏，要幫補；客，要一味地款待。

哥林多前書 4:12

並且勞苦，親手做工。被人咒罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就忍受；

哥林多後書 8:12

因為人若有願做的心，必蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的。

哥林多後書 8:2

就是他們在患難中受大試煉的時候，仍有滿足的快樂，在極窮之間還格外顯出他們樂捐的厚恩。

加拉太書 6:10

所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。

提摩太前書 6:18

又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意供給人，

提多書 3:14

並且我們的人要學習正經事業，預備所需用的，免得不結果子。

提多書 3:8

這話是可信的。 我也願你把這些事切切實實地講明，使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事，並且與人有益。