路加福音 6:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 那時，耶穌出去，上山禱告，整夜禱告上帝；

更多版本

當代譯本

¹² 一天，耶穌出去到山上整夜向上帝禱告。

四福音書 – 共同譯本

¹² 在那些日子裏，耶穌出去，上山祈禱；他徹夜不眠地向上帝禱告。

新譯本

¹² 在那些日子，有一次耶穌出去到山上禱告，整夜禱告　神。

中文標準譯本

¹² 就在那些日子裡，耶穌有一次出去到山上禱告；他整夜向神禱告。

新標點和合本 神版

¹² 那時，耶穌出去，上山禱告，整夜禱告神；

和合本修訂版

¹² 在那些日子，耶穌出去，上山祈禱，整夜向上帝禱告。

路加福音 6:12 交叉參考

詩篇 22:2

我的上帝啊，我白日呼求，你不應允， 夜間呼求，並不住聲。

以賽亞書 26:9

夜間，我心中羨慕你； 我裏面的靈切切尋求你。 因為你在世上行審判的時候， 地上的居民就學習公義。

但以理書 6:10

但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自己家裏（他樓上的窗戶開向耶路撒冷），一日三次，雙膝跪在他上帝面前，禱告感謝，與素常一樣。

馬太福音 5:1

耶穌看見這許多的人，就上了山，既已坐下，門徒到他跟前來，

馬太福音 6:6

你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

馬可福音 1:35

次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裏禱告。

馬可福音 3:13

耶穌上了山，隨自己的意思叫人來；他們便來到他那裏。

馬可福音 6:46

他既辭別了他們，就往山上去禱告。

路加福音 5:16

耶穌卻退到曠野去禱告。

路加福音 6:11

他們就滿心大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。

路加福音 6:17

耶穌和他們下了山，站在一塊平地上；同站的有許多門徒，又有許多百姓，從猶太全地和耶路撒冷，並泰爾、西頓的海邊來，都要聽他講道，又指望醫治他們的病；

路加福音 9:18

耶穌自己禱告的時候，門徒也同他在那裏。耶穌問他們說：「眾人說我是誰？」

路加福音 9:28

說了這話以後約有八天，耶穌帶着彼得、約翰、雅各上山去禱告。

路加福音 9:29

正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。

約翰福音 6:3

耶穌上了山，和門徒一同坐在那裏。

歌羅西書 4:2

你們要恆切禱告，在此警醒感恩。

希伯來書 5:7

基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。

撒母耳記上 15:11

「我立掃羅為王，我後悔了；因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。」撒母耳便甚憂愁，終夜哀求耶和華。