詩篇 60:2 - 新標點和合本 上帝版

² 你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。

更多版本

當代譯本

² 你震動大地，將它撕裂。 求你修補裂口， 因為它要塌陷了。

新譯本

² 你使地震動、崩裂， 求你修補裂縫， 因為地正在搖動。

中文標準譯本

² 你使大地震動、裂開； 求你修復裂口，因為大地在搖動。

新標點和合本 神版

² 你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。

和合本修訂版

² 你使地震動，崩裂； 求你將裂口補好，因為地在搖動。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你曾使地震動，裂開； 現在求你補救，因為它破碎了。

詩篇 60:2 交叉參考

撒母耳記下 22:8

那時因他發怒，地就搖撼戰抖； 天的根基也震動搖撼。

撒母耳記下 8:1

此後，大衛攻打非利士人，把他們治服，從他們手下奪取了京城的權柄；

歷代志上 18:12

洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人。

歷代志上 18:3

瑣巴王哈大利謝往幼發拉底河去，要堅定自己的國權，大衛就攻打他，直到哈馬，

歷代志上 18:5

大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大利謝，大衛就殺了亞蘭人二萬二千。

歷代志下 7:14

這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。

約伯記 5:18

因為他打破，又纏裹； 他擊傷，用手醫治。

約伯記 9:6

他使地震動，離其本位， 地的柱子就搖撼。

詩篇 104:32

他看地，地便震動； 他摸山，山就冒煙。

詩篇 114:7

大地啊，你因見主的面， 就是雅各上帝的面，便要震動。

詩篇 18:7

那時，因他發怒，地就搖撼戰抖； 山的根基也震動搖撼。

詩篇 89:40

你拆毀了他一切的籬笆， 使他的保障變為荒場。

出埃及記 15:11

耶和華啊，眾神之中，誰能像你？ 誰能像你－至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事？

以賽亞書 30:26

當耶和華纏裹他百姓的損處，醫治他民鞭傷的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 5:25

所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作。 他的手伸出攻擊他們，山嶺就震動； 他們的屍首在街市上好像糞土。 雖然如此，他的怒氣還未轉消； 他的手仍伸不縮。

以賽亞書 7:8

原來亞蘭的首城是大馬士革； 大馬士革的首領是利汛。 （六十五年之內，以法蓮必然破壞，不再成為國民。）

耶利米書 10:10

惟耶和華是真上帝， 是活上帝，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國都擔當不起。 （

耶利米書 14:17

你要將這話對他們說： 願我眼淚汪汪， 晝夜不息， 因為我百姓受了裂口破壞的大傷。

耶利米書 30:17

耶和華說：我必使你痊癒， 醫好你的傷痕， 都因人稱你為被趕散的， 說：這是錫安，無人來探問的！

耶利米書 4:24

我觀看大山，不料，盡都震動， 小山也都搖來搖去。

耶利米書 48:38

在摩押的各房頂上和街市上處處有人哀哭；因我打碎摩押，好像打碎無人喜悅的器皿。這是耶和華說的。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷的民哪，我可用甚麼向你證明呢？ 我可用甚麼與你相比呢？ 錫安的民哪，我可拿甚麼和你比較，好安慰你呢？ 因為你的裂口大如海， 誰能醫治你呢？

以西結書 34:16

失喪的，我必尋找；被逐的，我必領回；受傷的，我必纏裹；有病的，我必醫治；只是肥的壯的，我必除滅，也要秉公牧養牠們。

何西阿書 6:1

來吧，我們歸向耶和華！ 他撕裂我們，也必醫治； 他打傷我們，也必纏裹。

阿摩司書 8:8

地豈不因這事震動？ 其上的居民不也悲哀嗎？ 地必全然像尼羅河漲起， 如同埃及河湧上落下。

哈巴谷書 3:10

山嶺見你，無不戰懼； 大水氾濫過去， 深淵發聲，洶湧翻騰。

馬太福音 27:51

忽然，殿裏的幔子從上到下裂為兩半，地也震動，磐石也崩裂，