詩篇 6:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我所有的仇敵都必羞愧， 驚恐不已； 他們必忽然蒙羞， 掉頭逃竄。

新譯本

¹⁰ 我所有的仇敵都必蒙羞，大大驚惶； 眨眼之間，他們必蒙羞後退。

中文標準譯本

¹⁰ 我一切的仇敵都必蒙羞，大大顫栗； 他們必後退，瞬間蒙羞。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。

和合本修訂版

¹⁰ 我所有的仇敵都必羞愧，大大驚惶； 轉眼之間，他們要羞愧撤退。

詩篇 6:10 交叉參考

列王紀下 20:5

「你回去告訴我民的君希西家說：耶和華－你祖大衛的上帝如此說：『我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚，我必醫治你；到第三日，你必上到耶和華的殿。

約伯記 6:29

請你們轉意，不要不公； 請再轉意，我的事有理。

詩篇 112:10

惡人看見便惱恨，必咬牙而消化； 惡人的心願要歸滅絕。

詩篇 132:18

我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在頭上發光。

詩篇 2:5

那時，他要在怒中責備他們， 在烈怒中驚嚇他們，

詩篇 25:3

凡等候你的必不羞愧； 惟有那無故行奸詐的必要羞愧。

詩篇 35:26

願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！ 願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱！

詩篇 5:10

上帝啊，求你定他們的罪！ 願他們因自己的計謀跌倒； 願你在他們許多的過犯中把他們逐出， 因為他們背叛了你。

詩篇 55:20

他背了約， 伸手攻擊與他和好的人。

詩篇 7:6

耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！

詩篇 71:13

願那與我性命為敵的，羞愧被滅； 願那謀害我的，受辱蒙羞。

詩篇 71:24

並且我的舌頭必終日講論你的公義， 因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

詩篇 73:19

他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。

詩篇 86:17

求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。

箴言 29:1

人屢次受責罰，仍然硬着頸項； 他必頃刻敗壞，無法可治。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們仍然不看； 卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧， 並且有火燒滅你的敵人。

耶利米書 20:11

然而，耶和華與我同在， 好像甚可怕的勇士。 因此，逼迫我的必都絆跌， 不能得勝； 他們必大大蒙羞， 就是受永不忘記的羞辱， 因為他們行事沒有智慧。

瑪拉基書 3:18

那時你們必歸回，將善人和惡人，事奉上帝的和不事奉上帝的，分別出來。」

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。