詩篇 4:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 你們應當畏懼，不可犯罪； 在牀上的時候，要心裏思想，並要肅靜。（細拉）

更多版本

當代譯本

⁴ 要戰戰兢兢，不要犯罪； 躺在床上的時候要默然思想。（細拉）

新譯本

⁴ 你們生氣，卻不可犯罪； 在床上的時候，你們要在心裡思想，並且要安靜。

中文標準譯本

⁴ 你們發怒卻不可犯罪； 在床上的時候，要心裡默想， 並要安靜。細拉

新標點和合本 神版

⁴ 你們應當畏懼，不可犯罪； 在牀上的時候，要心裏思想，並要肅靜。（細拉）

和合本修訂版

⁴ 應當畏懼，不可犯罪； 在床上的時候，要心裏思想，並要安靜。（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 要戰戰兢兢，不再犯罪； 在臥房寂靜時，沉思默想。

詩篇 4:4 交叉參考

約伯記 28:28

他對人說：敬畏主就是智慧； 遠離惡便是聰明。

詩篇 119:161

首領無故地逼迫我， 但我的心畏懼你的言語。

詩篇 17:6

上帝啊，我曾求告你，因為你必應允我； 求你向我側耳，聽我的言語。

詩篇 2:11

當存畏懼事奉耶和華， 又當存戰兢而快樂。

詩篇 3:2

有許多人議論我說： 他得不着上帝的幫助。 （細拉）

詩篇 3:4

我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 （細拉）

詩篇 33:8

願全地都敬畏耶和華！ 願世上的居民都懼怕他！

詩篇 46:10

你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

詩篇 77:6

我想起我夜間的歌曲，捫心自問； 我心裏也仔細省察。

箴言 16:17

正直人的道是遠離惡事； 謹守己路的，是保全性命。

箴言 16:6

因憐憫誠實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。

箴言 3:7

不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。

耶利米書 5:22

耶和華說：你們怎麼不懼怕我呢？ 我以永遠的定例， 用沙為海的界限， 水不得越過。 因此，你們在我面前還不戰兢嗎？ 波浪雖然翻騰，卻不能逾越； 雖然匉訇，卻不能過去。

哈巴谷書 2:20

惟耶和華在他的聖殿中； 全地的人都當在他面前肅敬靜默。

哥林多後書 13:5

你們總要自己省察有信心沒有，也要自己試驗。豈不知你們若不是可棄絕的，就有耶穌基督在你們心裏嗎？

以弗所書 4:26

生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，