詩篇 4:4 - 中文標準譯本

⁴ 你們發怒卻不可犯罪； 在床上的時候，要心裡默想， 並要安靜。細拉

更多版本

當代譯本

⁴ 要戰戰兢兢，不要犯罪； 躺在床上的時候要默然思想。（細拉）

新譯本

⁴ 你們生氣，卻不可犯罪； 在床上的時候，你們要在心裡思想，並且要安靜。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們應當畏懼，不可犯罪； 在牀上的時候，要心裏思想，並要肅靜。（細拉）

新標點和合本 神版

⁴ 你們應當畏懼，不可犯罪； 在牀上的時候，要心裏思想，並要肅靜。（細拉）

和合本修訂版

⁴ 應當畏懼，不可犯罪； 在床上的時候，要心裏思想，並要安靜。（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 要戰戰兢兢，不再犯罪； 在臥房寂靜時，沉思默想。

詩篇 4:4 交叉參考

詩篇 119:161

首領們無故追逼我， 但我的心只畏懼你的話語。

詩篇 17:6

神哪，我呼求你，因為你必回應我； 求你向我側耳聽，垂聽我的言語！

詩篇 2:11

你們當在敬畏中服事耶和華， 當在戰兢中快樂！

詩篇 3:2

許多人論到我的靈魂說： 「他從神那裡得不到拯救。」細拉

詩篇 3:4

我用我的聲音向耶和華呼求， 他就從他的聖山回應我。細拉

詩篇 33:8

願全地都敬畏耶和華， 願世上所有的居民都懼怕他；

詩篇 46:10

「平靜吧，當明白我是神！ 我必在列國中受尊崇，必在全地受尊崇。」

詩篇 63:6

我在床榻上也記念你， 在每個更次都思想你；

詩篇 77:6

夜間我記起我的歌曲， 我心中默想，靈裡仔細省察：

箴言 16:17

正直人的道，遠離惡事； 謹守自己路的，守護自己的性命。

箴言 16:6

藉著慈愛和信實，罪孽被贖清； 因敬畏耶和華，人就遠離惡事。

箴言 3:7

不要自以為有智慧， 要敬畏耶和華，遠離惡事；

哈巴谷書 2:20

唯有耶和華，他在自己的聖殿中， 全地都要在他面前肅靜。

哥林多後書 13:5

你們要察驗自己是否在信仰中，要考驗自己。難道你們不了解耶穌基督在你們裡面嗎？除非你們是經不起考驗的。

以弗所書 4:26

你們發怒卻不可繼續犯罪，不可生氣到日落，