詩篇 24:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

更多版本

當代譯本

¹ 大地和其中的萬物都屬於耶和華， 世界和世上的一切都是祂的。

新譯本

¹ 地和地上所充滿的， 世界和住在世上的，都是屬於耶和華的。

中文標準譯本

¹ 大地和其中所充滿的， 世界和住在其中的，都屬於耶和華，

新標點和合本 神版

¹ 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

和合本修訂版

¹ 地和其中所充滿的， 世界和住在其中的，都屬耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 大地和其中的一切都屬於上主； 世界和世上的居民也屬於他。

詩篇 24:1 交叉參考

歷代志上 29:11

耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。

歷代志上 29:16

耶和華－我們的上帝啊，我們預備這許多材料，要為你的聖名建造殿宇，都是從你而來，都是屬你的。

歷代志下 25:9

亞瑪謝問神人說：「我給了以色列軍的那一百他連得銀子怎麼樣呢？」神人回答說：「耶和華能把更多的賜給你。」

約伯記 34:13

誰派他治理地， 安定全世界呢？

約伯記 41:11

誰先給我甚麼，使我償還呢？ 天下萬物都是我的。

約伯記 41:3

牠豈向你連連懇求， 說柔和的話嗎？

詩篇 50:10

因為，樹林中的百獸是我的， 千山上的牲畜也是我的。

詩篇 50:12

我若是飢餓，我不用告訴你， 因為世界和其中所充滿的都是我的。

詩篇 89:11

天屬你，地也屬你； 世界和其中所充滿的都為你所建立。

詩篇 89:12

南北為你所創造； 他泊和黑門都因你的名歡呼。

詩篇 98:7

願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。

出埃及記 19:5

如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。

出埃及記 9:29

摩西對他說：「我一出城，就要向耶和華舉手禱告；雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道全地都是屬耶和華的。

但以理書 4:25

你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。

彌迦書 4:13

錫安的民哪，起來踹穀吧！ 我必使你的角成為鐵， 使你的蹄成為銅。 你必打碎多國的民， 將他們的財獻與耶和華， 將他們的貨獻與普天下的主。

那鴻書 1:5

大山因他震動； 小山也都消化。 大地在他面前突起； 世界和住在其間的也都如此。

哥林多前書 10:26

因為地和其中所充滿的都屬乎主。

申命記 10:14

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的上帝。