詩篇 23:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 我一生一世必有恩惠慈愛隨着我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

更多版本

當代譯本

⁶ 你的恩惠和慈愛必追隨我一生， 我要永遠住在你的殿中。

新譯本

⁶ 我一生的日子，必有恩惠慈愛緊隨著我； 我也要住在耶和華的殿中，直到永遠。

中文標準譯本

⁶ 我一生一世， 必有福份和慈愛緊隨著我； 我要住在耶和華的殿中， 直到永遠。

新標點和合本 神版

⁶ 我一生一世必有恩惠慈愛隨着我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

和合本修訂版

⁶ 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

詩篇 23:6 交叉參考

詩篇 103:17

但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫－

詩篇 16:11

你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 17:15

至於我，我必在義中見你的面； 我醒了的時候，得見你的形像就心滿意足了。

詩篇 21:4

他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。

詩篇 27:4

有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求： 就是一生一世住在耶和華的殿中， 瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。

哥林多後書 1:10

他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。

哥林多後書 5:1

我們原知道，我們這地上的帳棚若拆毀了，必得上帝所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。

腓立比書 1:23

我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。

提摩太後書 4:18

主必救我脫離諸般的凶惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。