Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




詩篇 22:6 - 新標點和合本 上帝版

6 但我是蟲,不是人, 被眾人羞辱,被百姓藐視。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

6 但我只是一條蟲,而非人, 受盡羞辱和藐視。

參見章節 複製

新譯本

6 但我是蟲,不是人, 是世上所羞辱的,也是眾人所藐視的。

參見章節 複製

中文標準譯本

6 但我是蟲,不是人; 我遭人辱罵,被民眾輕視。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

6 但我是蟲,不是人, 被眾人羞辱,被百姓藐視。

參見章節 複製

和合本修訂版

6 但我是蟲,不是人, 被眾人羞辱,被百姓藐視。

參見章節 複製

《現代中文譯本2019--繁體版》

6 然而,我不再像一個人; 我像一條蟲,被人藐視嘲笑。

參見章節 複製




詩篇 22:6
22 交叉參考  

亞撒呼求耶和華-他的上帝說:「耶和華啊,惟有你能幫助軟弱的,勝過強盛的。耶和華-我們的上帝啊,求你幫助我們;因為我們仰賴你,奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊,你是我們的上帝,不要容人勝過你。」


何況如蟲的人, 如蛆的世人呢!


凡等候你的必不羞愧; 惟有那無故行奸詐的必要羞愧。


耶和華啊,我投靠你; 求你使我永不羞愧; 憑你的公義搭救我!


我因一切敵人成了羞辱, 在我的鄰舍跟前更甚; 那認識我的都懼怕我, 在外頭看見我的都躲避我。


我的仇敵用惡言議論我說: 他幾時死,他的名才滅亡呢?


你把我所認識的隔在遠處, 使我為他們所憎惡; 我被拘困,不得出來。


你這蟲雅各和你們以色列人, 不要害怕! 耶和華說:我必幫助你。 你的救贖主就是以色列的聖者。


救贖主-以色列的聖者耶和華 對那被人所藐視、本國所憎惡、 官長所虐待的如此說: 君王要看見就站起, 首領也要下拜; 都因信實的耶和華, 就是揀選你-以色列的聖者。


他被藐視,被人厭棄; 多受痛苦,常經憂患。 他被藐視, 好像被人掩面不看的一樣; 我們也不尊重他。


他當由人打他的腮頰, 要滿受凌辱。


人子來了,也吃也喝,人又說他是貪食好酒的人,是稅吏和罪人的朋友。但智慧之子總以智慧為是 。」


但法利賽人聽見,就說:「這個人趕鬼,無非是靠着鬼王別西卜啊。」


猶太人就希奇,說:「這個人沒有學過,怎麼明白書呢?」


眾人回答說:「你是被鬼附着了!誰想要殺你?」


猶太人回答說:「我們說你是撒馬利亞人,並且是鬼附着的,這話豈不正對嗎?」


所以,耶穌要用自己的血叫百姓成聖,也就在城門外受苦。


唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌,說: 主上帝-全能者啊, 你的作為大哉!奇哉! 萬世之王啊, 你的道途義哉!誠哉!


跟著我們:

廣告


廣告