詩篇 22:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 他們哀求你，便蒙解救； 他們倚靠你，就不羞愧。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們向你呼求， 就得到拯救； 他們信靠你， 就不會蒙羞。

新譯本

⁵ 他們向你哀求，就得拯救； 他們倚靠你，就不失望。

中文標準譯本

⁵ 他們向你哀求就得拯救； 他們依靠你就不致蒙羞。

新標點和合本 神版

⁵ 他們哀求你，便蒙解救； 他們倚靠你，就不羞愧。

和合本修訂版

⁵ 他們哀求你，就蒙解救； 他們倚靠你，就不羞愧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們向你哀求，就逃脫了危難； 他們信靠你，不至於失望。

詩篇 22:5 交叉參考

歷代志上 5:20

他們得了上帝的幫助，夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求上帝，倚賴上帝，上帝就應允他們。

詩篇 106:44

然而，他聽見他們哀告的時候， 就眷顧他們的急難，

詩篇 31:1

耶和華啊，我投靠你； 求你使我永不羞愧； 憑你的公義搭救我！

詩篇 71:1

耶和華啊，我投靠你； 求你叫我永不羞愧！

以賽亞書 45:17

惟有以色列必蒙耶和華的拯救， 得永遠的救恩。 你們必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世無盡。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父； 王后必作你的乳母。 他們必將臉伏地，向你下拜， 並舔你腳上的塵土。 你便知道我是耶和華； 等候我的必不致羞愧。

耶利米書 50:7

凡遇見他們的，就把他們吞滅。敵人說：『我們沒有罪；因他們得罪那作公義居所的耶和華，就是他們列祖所仰望的耶和華。』

但以理書 3:28

尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的上帝是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王命，捨去己身，在他們上帝以外不肯事奉敬拜別神。

羅馬書 10:11

經上說：「凡信他的人必不至於羞愧。」

羅馬書 9:33

就如經上所記： 我在錫安放一塊絆腳的石頭，跌人的磐石； 信靠他的人必不至於羞愧。

彼得前書 2:6

因為經上說： 看哪，我把所揀選、 所寶貴的房角石安放在錫安； 信靠他的人必不至於羞愧。

士師記 4:3

耶賓王有鐵車九百輛。他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。

士師記 6:6

以色列人因米甸人的緣故，極其窮乏，就呼求耶和華。