詩篇 11:2 - 新標點和合本 上帝版

² 看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心裏正直的人。

更多版本

當代譯本

² 看啊，惡人彎弓搭箭， 要暗射心地正直的人。

新譯本

² 看哪！惡人的弓已經拉開， 箭已經上弦， 要從暗處射那心裡正直的人。

中文標準譯本

² 看哪，惡人拉開弓， 在弦上備好箭， 要在幽暗中射那心裡正直的人！

新標點和合本 神版

² 看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心裏正直的人。

和合本修訂版

² 看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心裏正直的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 因為作惡的人彎弓搭箭， 要在暗中射殺正直的人。

詩篇 11:2 交叉參考

詩篇 10:2

惡人在驕橫中把困苦人追得火急； 願他們陷在自己所設的計謀裏。

詩篇 125:4

耶和華啊，求你善待那些為善 和心裏正直的人。

詩篇 142:3

我的靈在我裏面發昏的時候， 你知道我的道路。 在我行的路上， 敵人為我暗設網羅。

詩篇 21:12

你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。

詩篇 32:11

你們義人應當靠耶和華歡喜快樂； 你們心裏正直的人都當歡呼。

詩篇 37:14

惡人已經弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦窮乏的人， 要殺害行動正直的人。

詩篇 64:10

義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。

詩篇 7:10

上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。

詩篇 7:12

若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。

詩篇 94:15

審判要轉向公義； 心裏正直的，必都隨從。

詩篇 97:11

散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。

耶利米書 9:3

他們彎起舌頭像弓一樣， 為要說謊話。 他們在國中增長勢力， 不是為行誠實， 乃是惡上加惡， 並不認識我。 這是耶和華說的。

馬太福音 26:4

大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他，

撒母耳記上 18:21

掃羅心裏說：「我將這女兒給大衛，作他的網羅，好藉非利士人的手害他。」所以掃羅對大衛說：「你今日可以第二次作我的女婿。」

撒母耳記上 23:9

大衛知道掃羅設計謀害他，就對祭司亞比亞他說：「將以弗得拿過來。」