詩篇 11:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 根基若毀壞， 義人還能做甚麼呢？

更多版本

當代譯本

³ 根基若遭毀壞， 義人還能做什麼？」

新譯本

³ 根基既然毀壞， 義人還能作甚麼呢？”

中文標準譯本

³ 如果根基被毀， 義人還能做什麼呢？

新標點和合本 神版

³ 根基若毀壞， 義人還能做甚麼呢？

和合本修訂版

³ 根基若毀壞， 義人還能做甚麼呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 根基若崩潰了， 義人能做什麼？

詩篇 11:3 交叉參考

約伯記 17:9

然而，義人要持守所行的道； 手潔的人要力上加力。

詩篇 75:3

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。（細拉）

詩篇 82:5

你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。

以賽亞書 58:12

那些出於你的人必修造久已荒廢之處； 你要建立拆毀累代的根基。 你必稱為補破口的， 和重修路徑與人居住的。

提摩太後書 2:19

然而，上帝堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」