詩篇 109:2 - 新標點和合本 上帝版

² 因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我； 他們用撒謊的舌頭對我說話。

更多版本

當代譯本

² 因為邪惡和詭詐的人開口攻擊我， 用撒謊的舌頭譭謗我。

新譯本

² 因為邪惡的人的嘴和詭詐的人的口，已經張開攻擊我； 他們用虛謊的舌頭對我說話。

中文標準譯本

² 因為邪惡的口和欺詐的口都向我張開， 用撒謊的舌頭對我說話，

新標點和合本 神版

² 因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我； 他們用撒謊的舌頭對我說話。

和合本修訂版

² 因為惡人的嘴和詭詐人的口張開攻擊我， 他們用撒謊的舌頭對我說話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 那些邪惡詭詐的人攻擊我。 他們撒謊毀謗我，

詩篇 109:2 交叉參考

創世記 40:15

我實在是從希伯來人之地被拐來的；我在這裏也沒有做過甚麼，叫他們把我下在監裏。」

撒母耳記下 17:1

亞希多弗又對押沙龍說：「求你准我挑選一萬二千人，今夜我就起身追趕大衛，

詩篇 140:3

他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）

詩篇 31:13

我聽見了許多人的讒謗， 四圍都是驚嚇； 他們一同商議攻擊我的時候， 就圖謀要害我的性命。

詩篇 31:18

那撒謊的人逞驕傲輕慢， 出狂妄的話攻擊義人； 願他的嘴啞而無言。

詩篇 52:4

詭詐的舌頭啊， 你愛說一切毀滅的話！

箴言 12:19

口吐真言，永遠堅立； 舌說謊話，只存片時。

箴言 15:28

義人的心，思量如何回答； 惡人的口吐出惡言。

箴言 6:17

就是高傲的眼， 撒謊的舌， 流無辜人血的手，

耶利米書 9:3

他們彎起舌頭像弓一樣， 為要說謊話。 他們在國中增長勢力， 不是為行誠實， 乃是惡上加惡， 並不認識我。 這是耶和華說的。

耶利米書 9:5

他們各人欺哄鄰舍，不說真話； 他們教舌頭學習說謊， 勞勞碌碌地作孽。

使徒行傳 6:13

設下假見證，說：「這個人說話，不住地糟踐聖所和律法。