詩篇 109:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 那些邪惡詭詐的人攻擊我。 他們撒謊毀謗我，

更多版本

當代譯本

² 因為邪惡和詭詐的人開口攻擊我， 用撒謊的舌頭譭謗我。

新譯本

² 因為邪惡的人的嘴和詭詐的人的口，已經張開攻擊我； 他們用虛謊的舌頭對我說話。

中文標準譯本

² 因為邪惡的口和欺詐的口都向我張開， 用撒謊的舌頭對我說話，

新標點和合本 上帝版

² 因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我； 他們用撒謊的舌頭對我說話。

新標點和合本 神版

² 因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我； 他們用撒謊的舌頭對我說話。

和合本修訂版

² 因為惡人的嘴和詭詐人的口張開攻擊我， 他們用撒謊的舌頭對我說話。

詩篇 109:2 交叉參考

創世記 40:15

畢竟我是在希伯來人的地方被綁架來的；即使在埃及，我也沒有做過什麼壞事該受監禁。」

撒母耳記下 17:1

亞希多弗對押沙龍說：「請准我挑選一萬兩千人；今晚我就去追趕大衛。

詩篇 140:3

他們的舌頭像毒蛇一樣； 他們的嘴唇像眼鏡蛇含有毒氣。

詩篇 31:13

我聽見許多仇敵在竊竊私語， 周圍充滿著恐怖。 他們陰謀陷害我， 要奪走我的生命。

詩篇 31:18

願你堵住那些撒謊者的口； 願所有傲慢、狂妄、 發言攻擊義人的人都無話可說。

詩篇 52:4

你這騙子啊， 你總喜歡中傷別人！

箴言 12:19

撒謊的舌頭瞬息即逝； 誠實的嘴唇永垂不朽。

箴言 15:28

正直人三思而後回答； 邪惡人口吐惡言而惹禍。

耶利米書 9:3

他們隨時隨地撒謊； 虛偽取代了真理，控制這地。 上主說： 我的子民一再作惡， 不承認我是他們的上帝。

耶利米書 9:5

人人欺騙朋友； 沒有人說誠實話； 人人教導舌頭撒謊。 他們繼續不斷地犯罪；

使徒行傳 6:13

他們所收買的假證人出來說：「這個人常常說話反對我們的聖殿和摩西的法律。