羅馬書 12:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 或作執事，就當專一執事；或作教導的，就當專一教導；

更多版本

當代譯本

⁷ 服侍的，要專心服侍；教導的，要專心教導；

新譯本

⁷ 服事人的，就應當照著恩賜去服事；教導的，就應當照著恩賜教導；

中文標準譯本

⁷ 如果是服事的，就用在服事上； 如果是教導的，就用在教導上；

新標點和合本 神版

⁷ 或作執事，就當專一執事；或作教導的，就當專一教導；

和合本修訂版

⁷ 或服事的，要專一服事；或教導的，要專一教導；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 是服務，就該服務；是教導，就該教導；

羅馬書 12:7 交叉參考

詩篇 34:11

眾弟子啊，你們當來聽我的話！ 我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

詩篇 51:13

我就把你的道指教有過犯的人， 罪人必歸順你。

傳道書 12:9

再者，傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人；又默想，又考查，又陳說許多箴言。

以賽亞書 21:8

他像獅子吼叫，說： 主啊，我白日常站在望樓上， 整夜立在我守望所。

馬太福音 28:19

所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗 。

約翰福音 3:2

這人夜裏來見耶穌，說：「拉比，我們知道你是由上帝那裏來作師傅的；因為你所行的神蹟，若沒有上帝同在，無人能行。」

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴和稱呼尼結的西面、古利奈人路求，與分封之王希律同養的馬念，並掃羅。

使徒行傳 20:20

你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們；

使徒行傳 20:28

聖靈立你們作全羣的監督，你們就當為自己謹慎，也為全羣謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己血所買來的。

使徒行傳 6:1

那時，門徒增多，有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。

哥林多前書 12:28

上帝在教會所設立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行異能的，再次是得恩賜醫病的，幫助人的，治理事的，說方言的。

哥林多前書 12:5

職事也有分別，主卻是一位。

哥林多前書 14:26

弟兄們，這卻怎麼樣呢？你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有翻出來的話，凡事都當造就人。

加拉太書 6:6

在道理上受教的，當把一切需用的供給施教的人。

以弗所書 4:11

他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，

申命記 33:10

他們要將你的典章教訓雅各， 將你的律法教訓以色列。 他們要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭獻在你的壇上。

歌羅西書 4:17

要對亞基布說：「務要謹慎，盡你從主所受的職分。」

提摩太前書 2:7

我為此奉派作傳道的，作使徒，作外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道。我說的是真話，並不是謊言。

提摩太前書 3:2

作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；

提摩太前書 4:16

你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。

提摩太前書 5:17

那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。

提摩太後書 2:2

你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

提摩太後書 2:24

然而主的僕人不可爭競，只要溫溫和和地待眾人，善於教導，存心忍耐，

提摩太後書 4:2

務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

撒母耳記上 12:23

至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。