約書亞記 24:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 約書亞對百姓說：「你們選定耶和華，要事奉他，你們自己作見證吧！」他們說：「我們願意作見證。」

更多版本

當代譯本

²² 約書亞說：「現在你們自己作證，你們已選擇事奉耶和華。」民眾答道：「我們願意自己作證。」

新譯本

²² 約書亞對眾民說：“你們選擇了耶和華，要事奉他，你們為自己作證吧。”他們說：“我們願意作證。”

中文標準譯本

²² 約書亞對民眾說：「你們就是自己的見證人：你們自己選擇了服事耶和華！」 他們說：「我們是見證人！」

新標點和合本 神版

²² 約書亞對百姓說：「你們選定耶和華，要事奉他，你們自己作見證吧！」他們說：「我們願意作見證。」

和合本修訂版

²² 約書亞對百姓說：「你們選擇耶和華，要事奉他，你們自己作證吧！」他們說：「我們願意作證。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 約書亞說：「你們是自己的證人，證明你們決定要事奉上主。」 他們說：「是的，我們是證人。」

約書亞記 24:22 交叉參考

約伯記 15:6

你自己的口定你有罪，並非是我； 你自己的嘴見證你的不是。

詩篇 119:11

我將你的話藏在心裏， 免得我得罪你。

詩篇 119:173

願你用手幫助我， 因我揀選了你的訓詞。

路加福音 10:42

但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」

路加福音 19:22

主人對他說：『你這惡僕，我要憑你的口定你的罪。你既知道我是嚴厲的人，沒有放下的，還要去拿，沒有種下的，還要去收，

申命記 26:17

你今日認耶和華為你的上帝，應許遵行他的道，謹守他的律例、誡命、典章，聽從他的話。

約書亞記 24:21

百姓回答約書亞說：「不然，我們定要事奉耶和華。」