約書亞記 2:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 你若洩漏我們這件事，你叫我們所起的誓就與我們無干了。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 如果你洩露我們的事，你要我們起的誓也就作廢了。」

新譯本

²⁰ 如果你洩漏了我們這次的行動，那麼，你叫我們起的誓就與我們無關了。”

中文標準譯本

²⁰ 此外，你如果泄漏我們這事，你讓我們起的誓也就與我們無干了。」

新標點和合本 神版

²⁰ 你若洩漏我們這件事，你叫我們所起的誓就與我們無干了。」

和合本修訂版

²⁰ 你若洩漏我們這件事，你叫我們所起的誓就與我們無關了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 要是你洩露我們的祕密，我們就不必持守對你發的誓。」

約書亞記 2:20 交叉參考

箴言 11:13

往來傳舌的，洩漏密事； 心中誠實的，遮隱事情。

約書亞記 2:19

凡出了你家門往街上去的，他的罪 必歸到自己的頭上，與我們無干了。凡在你家裏的，若有人下手害他，流他血的罪就歸到我們的頭上。

約書亞記 2:21

女人說：「照你們的話行吧！」於是打發他們去了，又把朱紅線繩繫在窗戶上。