約伯記 8:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 或者你的兒女得罪了他； 他使他們受報應。

更多版本

當代譯本

⁴ 如果你的兒女得罪了祂， 祂會給他們應有的懲罰。

新譯本

⁴ 你的兒女若得罪了他， 他就因他們的過犯撇棄他們。

新標點和合本 神版

⁴ 或者你的兒女得罪了他； 他使他們受報應。

和合本修訂版

⁴ 或者你的兒女得罪了他， 他就把他們交在過犯的掌控中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你的兒女一定是得罪了他， 所以他照他們應得的加以懲罰。

北京官話譯本

⁴ 你的兒女得罪天主、天主使他們因罪死亡。

約伯記 8:4 交叉參考

創世記 13:13

所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

約伯記 1:5

筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按着他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉上帝。」約伯常常這樣行。

約伯記 5:4

他的兒女遠離穩妥的地步， 在城門口被壓，並無人搭救。

詩篇 81:12

我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。

以西結書 18:4

看哪，世人都是屬我的；為父的怎樣屬我，為子的也照樣屬我；犯罪的，他必死亡。