約伯記 18:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 下邊，他的根本要枯乾； 上邊，他的枝子要剪除。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他下面的根莖枯乾， 上面的枝子枯萎。

新譯本

¹⁶ 他下面的根枯乾， 上面的枝子凋謝。

新標點和合本 神版

¹⁶ 下邊，他的根本要枯乾； 上邊，他的枝子要剪除。

和合本修訂版

¹⁶ 下邊，他的根要枯乾； 上邊，他的枝子要剪除。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他下面的根枯乾； 他上面的枝葉凋零。

北京官話譯本

¹⁶ 則他的根本必枯槁、上則他的枝蔓必焦乾。

約伯記 18:16 交叉參考

約伯記 15:30

他不得出離黑暗。 火焰要將他的枝子燒乾； 因上帝口中的氣，他要滅亡。

約伯記 15:32

他的日期未到之先，這事必成就； 他的枝子不得青綠。

約伯記 29:19

我的根長到水邊； 露水終夜霑在我的枝上。

約伯記 8:17

他的根盤繞石堆， 扎入石地。

以賽亞書 14:20

你不得與君王同葬； 因為你敗壞你的國，殺戮你的民。 惡人後裔的名，必永不提說。

以賽亞書 5:24

火苗怎樣吞滅碎稭， 乾草怎樣落在火焰之中， 照樣，他們的根必像朽物， 他們的花必像灰塵飛騰； 因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨， 藐視以色列聖者的言語。

何西阿書 9:16

以法蓮受責罰， 根本枯乾，必不能結果， 即或生產， 我必殺他們所生的愛子。

阿摩司書 2:9

我從以色列人面前除滅亞摩利人。 他雖高大如香柏樹，堅固如橡樹， 我卻上滅他的果子，下絕他的根本。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「那日臨近，勢如燒着的火爐，凡狂傲的和行惡的必如碎稭，在那日必被燒盡，根本枝條一無存留。