約伯記 18:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他的記念在地上必然滅亡； 他的名字在街上也不存留。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他從世上銷聲匿跡， 無人記得他的名字。

新譯本

¹⁷ 他令人懷念的都從地上滅沒， 他的名字不再留存在田上。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他的記念在地上必然滅亡； 他的名字在街上也不存留。

和合本修訂版

¹⁷ 他的稱號從地上消失， 他的名字不在街上存留。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 地上沒有人會記得他； 他的名字被同胞遺忘。

北京官話譯本

¹⁷ 他的記號必滅在地上、他的名字不留在世間。

約伯記 18:17 交叉參考

約伯記 13:12

你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言； 你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。

約伯記 24:20

懷他的母要忘記他； 蟲子要吃他，覺得甘甜； 他不再被人記念。 不義的人必如樹折斷。

詩篇 109:13

願他的後人斷絕， 名字被塗抹，不傳於下代！

詩篇 109:15

願這些罪常在耶和華面前， 使他的名號斷絕於世！

詩篇 34:16

耶和華向行惡的人變臉， 要從世上除滅他們的名號。

詩篇 41:5

我的仇敵用惡言議論我說： 他幾時死，他的名才滅亡呢？

詩篇 83:4

他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使以色列的名不再被人記念！

詩篇 9:6

仇敵到了盡頭； 他們被毀壞，直到永遠。 你拆毀他們的城邑， 連他們的名號都歸於無有。

箴言 10:7

義人的紀念被稱讚； 惡人的名字必朽爛。

箴言 2:22

惟有惡人必然剪除； 奸詐的，必然拔出。

以賽亞書 14:20

你不得與君王同葬； 因為你敗壞你的國，殺戮你的民。 惡人後裔的名，必永不提說。

以賽亞書 26:14

他們死了，必不能再活； 他們去世，必不能再起； 因為你刑罰他們，毀滅他們， 他們的名號就全然消滅。

那鴻書 1:14

耶和華已經出令，指着尼尼微說： 你名下的人必不留後； 我必從你神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像； 我必因你鄙陋，使你歸於墳墓。