約伯記 16:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 上帝把我交給不敬虔的人， 把我扔到惡人的手中。

更多版本

當代譯本

¹¹ 上帝把我交給罪人， 把我扔到惡人手中。

新譯本

¹¹ 神把我交給不義的人， 把我丟在惡人的手中。

新標點和合本 神版

¹¹ 神把我交給不敬虔的人， 把我扔到惡人的手中。

和合本修訂版

¹¹ 上帝把我交給不敬虔的人， 把我扔到惡人的手中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上帝把我交在壞人手裡； 他把我丟棄在罪人手中。

北京官話譯本

¹¹ 天主將我交與愚妄人、將我付與惡人的手。

約伯記 16:11 交叉參考

約伯記 10:3

你手所造的， 你又欺壓，又藐視， 卻光照惡人的計謀。 這事你以為美嗎？

約伯記 16:10

他們向我開口， 打我的臉羞辱我， 聚會攻擊我。

約伯記 16:12

我素來安逸，他折斷我， 掐住我的頸項，把我摔碎， 又立我為他的箭靶子。

約伯記 19:22

你們為甚麼彷彿上帝逼迫我， 吃我的肉還以為不足呢？

約伯記 19:6

就該知道是上帝傾覆我， 用網羅圍繞我。

約伯記 2:7

於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

約伯記 27:2

上帝奪去我的理，全能者使我心中愁苦。 我指着永生的上帝起誓：

約伯記 40:8

你豈可廢棄我所擬定的？ 豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

約伯記 9:24

世界交在惡人手中； 蒙蔽世界審判官的臉， 若不是他，是誰呢？

詩篇 27:12

求你不要把我交給敵人，遂其所願； 因為妄作見證的和口吐凶言的，起來攻擊我。

詩篇 31:8

你未曾把我交在仇敵手裏； 你使我的腳站在寬闊之處。

詩篇 7:14

試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。

約翰福音 19:16

於是彼拉多將耶穌交給他們去釘十字架。

羅馬書 11:32

因為上帝將眾人都圈在不順服之中，特意要憐恤眾人。

哥林多後書 12:7

又恐怕我因所得的啟示甚大，就過於自高，所以有一根刺加在我肉體上，就是撒但的差役要攻擊我，免得我過於自高。

撒母耳記上 24:18

你今日顯明是以善待我；因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。