申命記 6:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶和華又吩咐我們遵行這一切律例，要敬畏耶和華－我們的上帝，使我們常得好處，蒙他保全我們的生命，像今日一樣。

更多版本

當代譯本

²⁴ 我們的上帝耶和華吩咐我們遵守這一切律例、敬畏祂，以便我們可以終生受益，生命無憂，正如今日的情形。

新譯本

²⁴ 耶和華又吩咐我們遵行這一切律例，敬畏耶和華我們的　神，使我們常常得享福樂，使我們的生命得著保全，像今日一樣。

中文標準譯本

²⁴ 那時耶和華吩咐我們要遵行這一切律例，敬畏耶和華我們的神，使我們終生得福，讓我們得以存活，就像今日這樣。

新標點和合本 神版

²⁴ 耶和華又吩咐我們遵行這一切律例，要敬畏耶和華－我們的神，使我們常得好處，蒙他保全我們的生命，像今日一樣。

和合本修訂版

²⁴ 耶和華又吩咐我們遵行這一切的律例，敬畏耶和華－我們的上帝，使我們一生得福，得以存活，像今日一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 後來，上主—我們的上帝命令我們遵行這一切法律，敬畏他。如果我們聽從，他就時常保佑我們，使我們興盛。

申命記 6:24 交叉參考

詩篇 41:2

耶和華必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。

詩篇 41:3

他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪牀。

詩篇 66:9

他使我們的性命存活， 也不叫我們的腳搖動。

出埃及記 20:20

摩西對百姓說：「不要懼怕；因為上帝降臨是要試驗你們，叫你們時常敬畏他，不致犯罪。」

箴言 22:4

敬畏耶和華心存謙卑， 就得富有、尊榮、生命為賞賜。

箴言 9:12

你若有智慧，是與自己有益； 你若褻慢，就必獨自擔當。

以賽亞書 3:10

你們要論義人說：他必享福樂， 因為要吃自己行為所結的果子。

耶利米書 32:39

我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得福樂，

馬太福音 6:33

你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

路加福音 10:28

耶穌說：「你回答的是；你這樣行，就必得永生。」

羅馬書 10:5

摩西寫着說：「人若行那出於律法的義，就必因此活着。」

申命記 4:1

「以色列人哪，現在我所教訓你們的律例典章，你們要聽從遵行，好叫你們存活，得以進入耶和華－你們列祖之上帝所賜給你們的地，承受為業。

申命記 4:4

惟有你們專靠耶和華－你們上帝的人，今日全都存活。

申命記 6:2

好叫你和你子子孫孫一生敬畏耶和華－你的上帝，謹守他的一切律例誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。

申命記 6:23

將我們從那裏領出來，要領我們進入他向我們列祖起誓應許之地，把這地賜給我們。

申命記 8:1

「我今日所吩咐的一切誡命，你們要謹守遵行，好叫你們存活，人數增多，且進去得耶和華向你們列祖起誓應許的那地。

申命記 8:3

他苦煉你，任你飢餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道，人活着不是單靠食物，乃是靠耶和華口裏所出的一切話。