民數記 2:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「隨後，會幕要往前行，有利未營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本纛。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 隨後是會幕和利未人的營區，在其他各營中間。他們各就各位，各歸本旗，照安營時的次序出發。

新譯本

¹⁷ “會幕和利未人的營要在眾營中間前行；他們怎樣安營，就怎樣出發前行；各按本位，各歸本旗。

中文標準譯本

¹⁷ 「隨後，會幕和利未營要在眾營中間起行。他們怎樣紮營，也怎樣起行；各照自己的位置，各按自己的旗幟。

新標點和合本 神版

¹⁷ 「隨後，會幕要往前行，有利未營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本纛。

和合本修訂版

¹⁷ 「會幕與利未營在諸營中間往前行。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本旗。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 然後，在前兩個和後兩個總隊之間，利未人要抬著聖幕前進。每一個總隊要按照紮營的次序、各在旗幟下的固定位置前進。

民數記 2:17 交叉參考

民數記 10:17

帳幕拆卸，革順的子孫和米拉利的子孫就擡着帳幕先往前行。

民數記 10:21

哥轄人擡着聖物先往前行。他們未到以前，擡帳幕的已經把帳幕支好。

民數記 2:1

耶和華曉諭摩西、亞倫說：

民數記 2:18

「在西邊，按着軍隊是以法蓮營的纛。亞米忽的兒子以利沙瑪作以法蓮人的首領。

民數記 3:38

在帳幕前東邊，向日出之地安營的是摩西、亞倫，和亞倫的兒子。他們看守聖所，替以色列人守耶和華所吩咐的。近前來的外人必被治死。

哥林多前書 14:40

凡事都要規規矩矩地按着次序行。

歌羅西書 2:5

我身子雖與你們相離，心卻與你們同在，見你們循規蹈矩，信基督的心也堅固，我就歡喜了。