民數記 2:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「在西邊，按着軍隊是以法蓮營的纛。亞米忽的兒子以利沙瑪作以法蓮人的首領。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 西邊是以法蓮營區及其旗號。以法蓮人的首領是亞米忽的兒子以利沙瑪，

新譯本

¹⁸ “在西方，按著隊伍，是以法蓮營的旗號；以法蓮人的領袖是亞米忽的兒子以利沙瑪。

中文標準譯本

¹⁸ 「在西邊，按隊伍是以法蓮營的旗幟；以法蓮子孫的領袖是亞米忽的兒子以利沙瑪，

新標點和合本 神版

¹⁸ 「在西邊，按着軍隊是以法蓮營的纛。亞米忽的兒子以利沙瑪作以法蓮人的首領。

和合本修訂版

¹⁸ 「在西邊，按照他們的隊伍是以法蓮營的旗幟。以法蓮人的領袖是亞米忽的兒子以利沙瑪，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^18-24 西邊是以法蓮區：那些在以法蓮旗幟下的人要按照所屬的隊伍，以本族領袖為中心紮營。 以法蓮支族：領袖—亞米忽的兒子以利沙瑪，人數四萬零五百人。 瑪拿西支族：領袖—比大蓿的兒子迦瑪列，人數三萬兩千兩百人。 便雅憫支族：領袖—基多尼的兒子亞比但，人數三萬五千四百人。 這區總人數是十萬八千一百人。 以法蓮總隊要跟在呂便總隊和利未人後面前進。

民數記 2:18 交叉參考

創世記 48:5

我未到埃及見你之先，你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西這兩個兒子是我的，正如呂便和西緬是我的一樣。

耶利米書 31:9

他們要哭泣而來。 我要照他們懇求的引導他們， 使他們在河水旁走正直的路， 在其上不致絆跌； 因為我是以色列的父， 以法蓮是我的長子。

民數記 1:10

約瑟子孫、屬以法蓮的，有亞米忽的兒子以利沙瑪；屬瑪拿西的，有比大蓿的兒子迦瑪列；

民數記 1:32

約瑟子孫屬以法蓮子孫的後代，照着家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、被數的，共有四萬零五百名。

民數記 10:22

按着軍隊往前行的是以法蓮營的纛，統領軍隊的是亞米忽的兒子以利沙瑪。

民數記 2:19

他軍隊被數的，共有四萬零五百名。

民數記 7:48

第七日來獻的是以法蓮子孫的首領、亞米忽的兒子以利沙瑪。

民數記 7:53

兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是亞米忽兒子以利沙瑪的供物。

申命記 33:17

他為牛羣中頭生的，有威嚴； 他的角是野牛的角， 用以牴觸萬邦，直到地極。 這角是以法蓮的萬萬， 瑪拿西的千千。