民數記 18:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 你們和你們家屬隨處可以吃；這原是你們的賞賜，是酬你們在會幕裏辦事的勞。

更多版本

當代譯本

³¹ 你們和家人可以在任何地方吃，因為這些是你們在會幕司職的酬勞。

新譯本

³¹ 你們和你們的家人，隨處都可以吃，因為這是你們的工價，是你們在會幕裡辦事的報酬。

中文標準譯本

³¹ 你們和你們的家人可以在任何地方吃它，因為這是你們的酬報，以回報你們在會幕裡的服事。

新標點和合本 神版

³¹ 你們和你們家屬隨處可以吃；這原是你們的賞賜，是酬你們在會幕裏辦事的勞。

和合本修訂版

³¹ 你們和你們的家人可以在任何地方吃；這本是你們的賞賜，是你們在會幕裏事奉的酬勞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 你們和你們的家人可以在任何地方吃那些剩餘的，因為那是你們在聖幕事奉的酬報。

民數記 18:31 交叉參考

民數記 18:30

所以你要對利未人說：你們從其中將至好的舉起，這就算為你們場上的糧，又如酒醡的酒。

民數記 18:32

你們從其中將至好的舉起，就不致因這物擔罪。你們不可褻瀆以色列人的聖物，免得死亡。」

馬太福音 10:10

行路不要帶口袋；不要帶兩件褂子，也不要帶鞋和柺杖。因為工人得飲食是應當的。

路加福音 10:7

你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。

哥林多後書 12:13

除了我不累着你們這一件事，你們還有甚麼事不及別的教會呢？這不公之處，求你們饒恕我吧。

加拉太書 6:6

在道理上受教的，當把一切需用的供給施教的人。