民數記 16:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 這樣，他們和一切屬他們的，都活活地墜落陰間；地口在他們上頭照舊合閉，他們就從會中滅亡。

更多版本

當代譯本

³³ 他們和屬於他們的一切，就這樣活活地墜入陰間，地在他們上面合攏起來，他們就從會眾中滅亡了。

新譯本

³³ 這樣，他們和一切屬他們的，都活活地下到陰間，地在他們上面合閉，他們就從會眾中滅亡了。

中文標準譯本

³³ 他們和所有屬於他們的，都活活地下到陰間，地掩埋了他們，他們就從會眾當中消失了。

新標點和合本 神版

³³ 這樣，他們和一切屬他們的，都活活地墜落陰間；地口在他們上頭照舊合閉，他們就從會中滅亡。

和合本修訂版

³³ 他們和一切屬他們的，都活活墜落陰間；地在他們上面又合攏起來，他們就從會眾中滅亡了。

民數記 16:33 交叉參考

詩篇 141:7

我們的骨頭散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土塊。

詩篇 143:7

耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。

詩篇 55:15

願死亡忽然臨到他們！ 願他們活活地下入陰間！ 因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。

詩篇 55:16

至於我，我要求告上帝； 耶和華必拯救我。

詩篇 55:23

上帝啊，你必使惡人下入滅亡的坑； 流人血、行詭詐的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

詩篇 69:15

求你不容大水漫過我， 不容深淵吞滅我， 不容坑坎在我以上合口。

詩篇 9:15

外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。

以賽亞書 14:15

然而，你必墜落陰間， 到坑中極深之處。

以賽亞書 14:9

你下到陰間， 陰間就因你震動來迎接你， 又因你驚動在世曾為首領的陰魂， 並使那曾為列國君王的， 都離位站起。

以賽亞書 38:18

原來，陰間不能稱謝你， 死亡不能頌揚你； 下坑的人不能盼望你的誠實。

以西結書 31:14

好使水旁的諸樹不因高大而自尊，也不將樹尖插入雲中，並且那些得水滋潤、有勢力的，也不得高大自立。因為它們在世人中，和下坑的人都被交與死亡，到陰府去了。」

以西結書 32:18

「人子啊，你要為埃及羣眾哀號，又要將埃及和有名之國的女子，並下坑的人，一同扔到陰府去。

以西結書 32:30

「在那裏有北方的眾王子和一切西頓人，都與被殺的人下去。他們雖然仗着勢力使人驚恐，還是蒙羞。他們未受割禮，和被刀殺的一同躺臥，與下坑的人一同擔當羞辱。

民數記 16:32

把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。

民數記 16:34

在他們四圍的以色列眾人聽他們呼號，就都逃跑，說：「恐怕地也把我們吞下去。」

民數記 22:33

驢看見我就三次從我面前偏過去；驢若沒有偏過去，我早把你殺了，留牠存活。」

民數記 26:11

然而可拉的眾子沒有死亡。

申命記 32:22

因為在我怒中有火燒起， 直燒到極深的陰間， 把地和地的出產盡都焚燒， 山的根基也燒着了。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。